ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

好

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

hǎo

ĩ

ᵑɡ

iː

iporã

ĩː

好

ĩĩ

这本书很好。

õ

Zhè běn shū hěn hǎo.

oː

Ko aranduka iporãiterei.

õː

õõ

这

本

书

很

好

。

这

本

书

很

好

。

ũ

uː

今天天气很好。

ũː

ũũ

Jīntiān tiānqì hěn hǎo.

Aravo ko'ã árape iporã.

ã

aː

今

天

气

很

好

。

ãː

ãã

今

天

气

很

好

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

没关系

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

méi guānxi

ĩ

ᵑɡ

iː

Ndaipóri mba'eve

ĩː

没

关

系

没

关

系

没

关

系

没

ĩĩ

对不起！-没关系。

õ

Duìbuqǐ! - Méi guānxi.

oː

chediskulpa! -Ndaipóri mba'eve.

õː

õõ

对

不

起

！

没

关

系

。

对

不

起

！

没

关

系

。

ũ

uː

对不起！-没关系。

ũː

ũũ

Duìbuqǐ! - Méi guānxi.

chediskulpa! -Ndaipóri mba'eve.

ã

aː

对

不

起

！

没

关

系

。

ãː

ãã

对

不

起

！

没

关

系

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

你

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

nǐ

ĩ

ᵑɡ

iː

nde

ĩː

你

ĩĩ

你叫什么名字？

õ

Nǐ jiào shénme míngzi?

oː

Ikatúpa areko nde réra?

õː

õõ

你

叫

什

么

名

字

？

你

叫

什

么

名

字

？

ũ

uː

你叫什么名字？

ũː

ũũ

Nǐ jiào shénme míngzi?

Ikatúpa areko nde réra?

ã

aː

你

叫

什

么

名

字

？

ãː

ãã

你

叫

什

么

名

字

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

您

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

nín

ĩ

ᵑɡ

iː

nde

ĩː

您

ĩĩ

您好，您要什么？

õ

Nín hǎo, nín yào shénme?

oː

Maitei, mba'épa reipotáta?

õː

õõ

您

好

，

您

要

什

么

？

您

好

，

您

要

什

么

？

ũ

uː

您是老师吗？

ũː

ũũ

Nín shì lǎoshī ma?

Nde piko mbo’ehára?

ã

aː

您

是

老

师

吗

？

ãː

ãã

您

是

老

师

吗

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

你们

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

nǐmen

ĩ

ᵑɡ

iː

nde

ĩː

你

们

你

们

你

们

你

ĩĩ

你们都是学生吗？

õ

Nǐmen dōu shì xuéshēng ma?

oː

¿Opavave piko peẽ temimbo’e?

õː

õõ

你

们

都

是

学

生

吗

？

你

们

都

是

学

生

吗

？

ũ

uː

你们想喝什么？

ũː

ũũ

Nǐmen xiǎng hē shénme?

Mba'épa re'use?

ã

aː

你

们

想

喝

什

么

？

ãː

ãã

你

们

想

喝

什

么

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

对不起

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

duìbuqǐ

ĩ

ᵑɡ

iː

chediskulpa

ĩː

对

不

起

对

不

起

对

不

起

对

ĩĩ

对不起，我迟到了。

õ

Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

oː

perdón che tarde hague.

õː

õõ

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

ũ

uː

对不起，我迟到了。

ũː

ũũ

Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

perdón che tarde hague.

ã

aː

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

ãː

ãã

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

不

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

bù

ĩ

ᵑɡ

iː

nahániri

ĩː

不

ĩĩ

我不喜欢他。

õ

Wǒ bù xǐhuan tā.

oː

Che ndachegustái chupe.

õː

õõ

我

不

喜

欢

他

。

我

不

喜

欢

他

。

ũ

uː

我不喜欢喝咖啡。

ũː

ũũ

Wǒ bù xǐhuan hē kāfēi.

Ndachegustái amboy'u ka'a.

ã

aː

我

不

喜

欢

喝

咖

啡

。

ãː

ãã

我

不

喜

欢

喝

咖

啡

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

不客气

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

bú kèqi

ĩ

ᵑɡ

iː

Mba'evére

ĩː

不

客

气

不

客

气

不

客

气

不

ĩĩ

谢谢你！-不客气。

õ

Xièxiè nǐ! - Bú kèqi.

oː

Aguyje! -Mba'evére.

õː

õõ

谢

你

！

不

客

气

。

谢

你

！

不

客

气

。

ũ

uː

谢谢你！-不客气。

ũː

ũũ

Xièxiè nǐ! - Bú kèqi.

Aguyje! -Mba'evére.

ã

aː

谢

你

！

不

客

气

。

ãː

ãã

谢

你

！

不

客

气

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

谢谢

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xièxie

ĩ

ᵑɡ

iː

Aguyjevete

ĩː

谢

ĩĩ

谢谢你！

õ

Xièxiè nǐ!

oː

Aguyje!

õː

õõ

谢

你

！

谢

你

！

ũ

uː

谢谢你！

ũː

ũũ

Xièxiè nǐ!

Aguyje!

ã

aː

谢

你

！

ãː

ãã

谢

你

！

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

再见

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zàijiàn

ĩ

ᵑɡ

iː

Jajoecha peve

ĩː

再

见

再

见

再

见

再

ĩĩ

再见！

õ

Zàijiàn!

oː

Jajoecha peve!

õː

õõ

再

见

！

再

见

！

ũ

uː

明天见，再见！

ũː

ũũ

Míngtiān jiàn, zàijiàn!

Jajohecha ko'ẽrõ, adiós!

ã

aː

明

天

见

，

再

见

！

ãː

ãã

明

天

见

，

再

见

！

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

名字

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

míngzi

ĩ

ᵑɡ

iː

téra

ĩː

名

字

名

字

名

字

名

ĩĩ

你的名字是什么？

õ

Nǐ de míngzi shì shénme?

oː

mba'épa nde réra?

õː

õõ

你

的

名

字

是

什

么

？

你

的

名

字

是

什

么

？

ũ

uː

我的名字是李华。

ũː

ũũ

Wǒ de míngzi shì Lǐ Huá.

Che réra Li Hua.

ã

aː

我

的

名

字

是

李

华

。

ãː

ãã

我

的

名

字

是

李

华

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

老师

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

lǎoshī

ĩ

ᵑɡ

iː

mbo'ehára

ĩː

老

师

老

师

老

师

老

ĩĩ

我们的老师很好。

õ

Wǒmen de lǎoshī hěn hǎo.

oː

Ñane mbo’ehára kuéra ikatupyryeterei.

õː

õõ

我

们

的

老

师

很

好

。

我

们

的

老

师

很

好

。

ũ

uː

他是我们的老师。

ũː

ũũ

Tā shì wǒmen de lǎoshī.

Ha’e ñane mbo’ehára.

ã

aː

他

是

我

们

的

老

师

。

ãː

ãã

他

是

我

们

的

老

师

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

学生

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xuésheng

ĩ

ᵑɡ

iː

temimbo'e

ĩː

学

生

学

生

学

生

学

ĩĩ

我是学生。

õ

Wǒ shì xuéshēng.

oː

Che ha'e peteĩ temimbo'e.

õː

õõ

我

是

学

生

。

我

是

学

生

。

ũ

uː

他是好学生。

ũː

ũũ

Tā shì hǎo xuéshēng.

Haʼe ningo peteĩ estudiánte ikatupyrýva.

ã

aː

他

是

好

学

生

。

ãː

ãã

他

是

好

学

生

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

人

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

rén

ĩ

ᵑɡ

iː

yvypóra

ĩː

人

ĩĩ

这里有很多人。

õ

Zhèlǐ yǒu hěn duō rén.

oː

Ko’ápe oĩ heta tapicha.

õː

õõ

这

里

有

很

多

人

。

这

里

有

很

多

人

。

ũ

uː

他是好人。

ũː

ũũ

Tā shì hǎo rén.

Haʼe ningo peteĩ persóna iporãva.

ã

aː

他

是

好

人

。

ãː

ãã

他

是

好

人

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

吗

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

ĩ

ᵑɡ

iː

ĩː

吗

ĩĩ

你好吗？

õ

Nǐ hǎo ma?

oː

¿Reime porãpa?

õː

õõ

你

好

吗

？

你

好

吗

？

ũ

uː

你好吗？

ũː

ũũ

Nǐ hǎo ma?

¿Reime porãpa?

ã

aː

你

好

吗

？

ãː

ãã

你

好

吗

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

李月

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

Lǐ Yuè

ĩ

ᵑɡ

iː

Li Yue rehegua

ĩː

李

月

李

月

李

月

李

ĩĩ

李月是我的朋友。

õ

Lǐ Yuè shì wǒ de péngyou.

oː

Li Yue ha’e che angirũ.

õː

õõ

李

月

是

我

的

朋

友

。

李

月

是

我

的

朋

友

。

ũ

uː

李月在学汉语。

ũː

ũũ

Lǐ Yuè zài xué Hànyǔ.

Li Yue oaprende hína chino.

ã

aː

李

月

在

学

汉

语

。

ãː

ãã

李

月

在

学

汉

语

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

中国

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

Zhōngguó

ĩ

ᵑɡ

iː

China-pe

ĩː

中

国

中

国

中

国

中

ĩĩ

我爱中国。

õ

Wǒ ài Zhōngguó.

oː

Che ahayhu China-pe.

õː

õõ

我

爱

中

国

。

我

爱

中

国

。

ũ

uː

我喜欢中国。

ũː

ũũ

Wǒ xǐhuan Zhōngguó.

Chegusta China.

ã

aː

我

喜

欢

中

国

。

ãː

ãã

我

喜

欢

中

国

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

美国

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

Měiguó

ĩ

ᵑɡ

iː

EE.UU.-pe

ĩː

美

国

美

国

美

国

美

ĩĩ

我住在美国。

õ

Wǒ zhù zài Měiguó.

oː

Che aiko Estados Unidos-pe.

õː

õõ

我

住

在

美

国

。

我

住

在

美

国

。

ũ

uː

他是美国人。

ũː

ũũ

Tā shì Měiguó rén.

Ha’e ha’e americano.

ã

aː

他

是

美

国

人

。

ãː

ãã

他

是

美

国

人

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

什么

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shénme

ĩ

ᵑɡ

iː

Mba'épa

ĩː

什

么

什

么

什

么

什

ĩĩ

这是什么？

õ

Zhè shì shénme?

oː

Mba'épa kóva?

õː

õõ

这

是

什

么

？

这

是

什

么

？

ũ

uː

这是什么？

ũː

ũũ

Zhè shì shénme?

Mba'épa kóva?

ã

aː

这

是

什

么

？

ãː

ãã

这

是

什

么

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

我

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

wǒ

ĩ

ᵑɡ

iː

che

ĩː

我

ĩĩ

我是学生。

õ

Wǒ shì xuéshēng.

oː

Che ha'e peteĩ temimbo'e.

õː

õõ

我

是

学

生

。

我

是

学

生

。

ũ

uː

我是学生。

ũː

ũũ

Wǒ shì xuéshēng.

Che ha'e peteĩ temimbo'e.

ã

aː

我

是

学

生

。

ãː

ãã

我

是

学

生

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

叫

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

jiào

ĩ

ᵑɡ

iː

Henói

ĩː

叫

ĩĩ

我叫李华。

õ

Wǒ jiào Lǐ Huá.

oː

Che réra Li Hua.

õː

õõ

我

叫

李

华

。

我

叫

李

华

。

ũ

uː

你叫什么名字？

ũː

ũũ

Nǐ jiào shénme míngzi?

Ikatúpa areko nde réra?

ã

aː

你

叫

什

么

名

字

？

ãː

ãã

你

叫

什

么

名

字

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

是

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shì

ĩ

ᵑɡ

iː

heẽ

ĩː

是

ĩĩ

我是学生。

õ

Wǒ shì xuéshēng.

oː

Che ha'e peteĩ temimbo'e.

õː

õõ

我

是

学

生

。

我

是

学

生

。

ũ

uː

他是医生。

ũː

ũũ

Tā shì yīshēng.

Ha’e pohanohára.

ã

aː

他

是

医

生

。

ãː

ãã

他

是

医

生

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

汉语

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

Hànyǔ

ĩ

ᵑɡ

iː

Chino

ĩː

汉

语

汉

语

汉

语

汉

ĩĩ

我在学汉语。

õ

Wǒ zài xué Hànyǔ.

oː

Che aikuaa hína chino.

õː

õõ

我

在

学

汉

语

。

我

在

学

汉

语

。

ũ

uː

我们学习汉语。

ũː

ũũ

Wǒmen xuéxí Hànyǔ.

Ñaaprende chino.

ã

aː

我

们

学

习

汉

语

。

ãː

ãã

我

们

学

习

汉

语

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

国

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

guó

ĩ

ᵑɡ

iː

tetã

ĩː

国

ĩĩ

我们的国家很大。

õ

Wǒmen de guójiā hěn dà.

oː

Ñane retã tuicha.

õː

õõ

我

们

的

国

家

很

大

。

我

们

的

国

家

很

大

。

ũ

uː

中国是一个大国。

ũː

ũũ

Zhōngguó shì yí ge dà guó.

China ha'e peteĩ tetã tuicháva.

ã

aː

中

国

是

一

个

大

国

。

ãː

ãã

中

国

是

一

个

大

国

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

同学

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

tóngxué

ĩ

ᵑɡ

iː

compañero de clase

ĩː

同

学

同

学

同

学

同

ĩĩ

他是我的同学。

õ

Tā shì wǒ de tóngxué.

oː

ha’e che compañero de clase.

õː

õõ

他

是

我

的

同

学

。

他

是

我

的

同

学

。

ũ

uː

他是我的同学。

ũː

ũũ

Tā shì wǒ de tóngxué.

ha’e che compañero de clase.

ã

aː

他

是

我

的

同

学

。

ãː

ãã

他

是

我

的

同

学

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

朋友

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

péngyou

ĩ

ᵑɡ

iː

angirũ

ĩː

朋

友

朋

友

朋

友

朋

ĩĩ

他是我的朋友。

õ

Tā shì wǒ de péngyou.

oː

ha’e che angirũ.

õː

õõ

他

是

我

的

朋

友

。

他

是

我

的

朋

友

。

ũ

uː

他是我的朋友。

ũː

ũũ

Tā shì wǒ de péngyou.

ha’e che angirũ.

ã

aː

他

是

我

的

朋

友

。

ãː

ãã

他

是

我

的

朋

友

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

的

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

ĩ

ᵑɡ

iː

gua

ĩː

的

ĩĩ

这是我的书。

õ

Zhè shì wǒ de shū.

oː

kóva ha’e che aranduka.

õː

õõ

这

是

我

的

书

。

这

是

我

的

书

。

ũ

uː

这是我的学校。

ũː

ũũ

Zhè shì wǒ de xuéxiào.

kóva ha’e che mbo’ehao.

ã

aː

这

是

我

的

学

校

。

ãː

ãã

这

是

我

的

学

校

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

呢

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

ĩ

ᵑɡ

iː

Tela de lana rehegua

ĩː

呢

ĩĩ

你呢？

õ

Nǐ ne?

oː

Ha nde?

õː

õõ

你

呢

？

你

呢

？

ũ

uː

你呢？

ũː

ũũ

Nǐ ne?

Ha nde?

ã

aː

你

呢

？

ãː

ãã

你

呢

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

她

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

tā

ĩ

ᵑɡ

iː

ha'e

ĩː

她

ĩĩ

她是学生。

õ

Tā shì xuéshēng.

oː

Ha’e peteĩ temimbo’e.

õː

õõ

她

是

学

生

。

她

是

学

生

。

ũ

uː

她是学生。

ũː

ũũ

Tā shì xuéshēng.

Ha’e peteĩ temimbo’e.

ã

aː

她

是

学

生

。

ãː

ãã

她

是

学

生

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

谁

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shéi

ĩ

ᵑɡ

iː

mávapa

ĩː

谁

ĩĩ

他是谁？

õ

Tā shì shéi?

oː

máva piko ha’e?

õː

õõ

他

是

谁

？

他

是

谁

？

ũ

uː

这个人是谁？

ũː

ũũ

Zhè ge rén shì shéi?

Mávapa ko karai?

ã

aː

这

个

人

是

谁

？

ãː

ãã

这

个

人

是

谁

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

哪

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

nǎ

ĩ

ᵑɡ

iː

moõpa

ĩː

哪

ĩĩ

你是哪国人？

õ

Nǐ shì nǎ guó rén?

oː

mba'e tetãgui piko reju?

õː

õõ

你

是

哪

国

人

？

你

是

哪

国

人

？

ũ

uː

你是哪国人？

ũː

ũũ

Nǐ shì nǎ guó rén?

mba'e tetãgui piko reju?

ã

aː

你

是

哪

国

人

？

ãː

ãã

你

是

哪

国

人

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

他

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

tā

ĩ

ᵑɡ

iː

ha'e

ĩː

他

ĩĩ

他是医生。

õ

Tā shì yīshēng.

oː

Ha’e pohanohára.

õː

õõ

他

是

医

生

。

他

是

医

生

。

ũ

uː

他是医生。

ũː

ũũ

Tā shì yīshēng.

Ha’e pohanohára.

ã

aː

他

是

医

生

。

ãː

ãã

他

是

医

生

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

大

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

dà

ĩ

ᵑɡ

iː

tuicha

ĩː

大

ĩĩ

这个苹果很大。

õ

Zhè ge píngguǒ hěn dà.

oː

Ko manzana tuichaiterei.

õː

õõ

这

个

苹

果

很

大

。

这

个

苹

果

很

大

。

ũ

uː

这个房子很大。

ũː

ũũ

Zhè ge fángzi hěn dà.

Tuichaiterei ko óga.

ã

aː

这

个

房

子

很

大

。

ãː

ãã

这

个

房

子

很

大

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

多

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

duō

ĩ

ᵑɡ

iː

heta

ĩː

多

ĩĩ

他有很多书。

õ

Tā yǒu hěn duō shū.

oː

Heta aranduka oguereko.

õː

õõ

他

有

很

多

书

。

他

有

很

多

书

。

ũ

uː

我有很多朋友。

ũː

ũũ

Wǒ yǒu hěn duō péngyou.

Heta che angirũ areko.

ã

aː

我

有

很

多

朋

友

。

ãː

ãã

我

有

很

多

朋

友

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

口

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

kǒu

ĩ

ᵑɡ

iː

juru

ĩː

口

ĩĩ

我家有四口人。

õ

Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.

oː

Che família oreko cuatro persóna.

õː

õõ

我

家

有

四

口

人

。

我

家

有

四

口

人

。

ũ

uː

这家有三口人。

ũː

ũũ

Zhè jiā yǒu sān kǒu rén.

Ko famíliape oĩ mbohapy persóna.

ã

aː

这

家

有

三

口

人

。

ãː

ãã

这

家

有

三

口

人

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

岁

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

suì

ĩ

ᵑɡ

iː

arykuéra

ĩː

岁

ĩĩ

他五岁了。

õ

Tā wǔ suì le.

oː

Oguereko cinco áño.

õː

õõ

他

五

岁

了

。

他

五

岁

了

。

ũ

uː

他五岁了。

ũː

ũũ

Tā wǔ suì le.

Oguereko cinco áño.

ã

aː

他

五

岁

了

。

ãː

ãã

他

五

岁

了

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

家

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

jiā

ĩ

ᵑɡ

iː

Óga

ĩː

家

ĩĩ

我家有四个人。

õ

Wǒ jiā yǒu sì ge rén.

oː

Che família oreko cuatro persóna.

õː

õõ

我

家

有

四

个

人

。

我

家

有

四

个

人

。

ũ

uː

我家有五口人。

ũː

ũũ

Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.

Che famíliape oĩ cinco persóna.

ã

aː

我

家

有

五

口

人

。

ãː

ãã

我

家

有

五

口

人

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

女儿

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

nǚ’ér

ĩ

ᵑɡ

iː

tajýra

ĩː

女

儿

女

儿

女

儿

女

ĩĩ

我有一个女儿。

õ

Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.

oː

Che areko peteĩ tajýra.

õː

õõ

我

有

一

个

女

儿

。

我

有

一

个

女

儿

。

ũ

uː

我有一个女儿。

ũː

ũũ

Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.

Che areko peteĩ tajýra.

ã

aː

我

有

一

个

女

儿

。

ãː

ãã

我

有

一

个

女

儿

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

今年

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

jīnnián

ĩ

ᵑɡ

iː

Ko arýpe

ĩː

今

年

今

年

今

年

今

ĩĩ

今年是2024年。

õ

Jīnnián shì 2024 nián.

oː

Ko arýpe ha'e 2024.

õː

õõ

今

年

是

年

。

今

年

是

年

。

ũ

uː

今年他学习汉语。

ũː

ũũ

Jīnnián tā xuéxí Hànyǔ.

Ko arýpe oaprende hína chino.

ã

aː

今

年

他

学

习

汉

语

。

ãː

ãã

今

年

他

学

习

汉

语

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

了

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

ĩ

ᵑɡ

iː

Aikũmby

ĩː

了

ĩĩ

他回家了。

õ

Tā huí jiā le.

oː

Ou hógape.

õː

õõ

他

回

家

了

。

他

回

家

了

。

ũ

uː

我买了一个苹果。

ũː

ũũ

Wǒ mǎi le yí ge píngguǒ.

Che ajogua peteĩ manzana.

ã

aː

我

买

了

一

个

苹

果

。

ãː

ãã

我

买

了

一

个

苹

果

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

几

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

jǐ

ĩ

ᵑɡ

iː

Hetaichagua

ĩː

几

ĩĩ

你有几个朋友？

õ

Nǐ yǒu jǐ ge péngyǒu?

oː

Mboy angirũ piko rereko.

õː

õõ

你

有

几

个

朋

友

？

你

有

几

个

朋

友

？

ũ

uː

你有几个苹果？

ũː

ũũ

Nǐ yǒu jǐ ge píngguǒ?

Mboy manzana piko reguereko.

ã

aː

你

有

几

个

苹

果

？

ãː

ãã

你

有

几

个

苹

果

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

有

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

yǒu

ĩ

ᵑɡ

iː

reko

ĩː

有

ĩĩ

我有一个问题。

õ

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

oː

Che areko peteĩ porandu.

õː

õõ

我

有

一

个

问

题

。

我

有

一

个

问

题

。

ũ

uː

我有很多书。

ũː

ũũ

Wǒ yǒu hěn duō shū.

Heta aranduka areko.

ã

aː

我

有

很

多

书

。

ãː

ãã

我

有

很

多

书

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

好吃

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

hǎochī

ĩ

ᵑɡ

iː

heterei

ĩː

好

吃

好

吃

好

吃

好

ĩĩ

这个苹果很好吃。

õ

Zhè ge píngguǒ hěn hǎochī.

oː

Ko manzana he’ẽ porã.

õː

õõ

这

个

苹

果

很

好

吃

。

这

个

苹

果

很

好

吃

。

ũ

uː

这碗面条很好吃。

ũː

ũũ

Zhè wǎn miàntiáo hěn hǎochī.

Ko mba’yru fideo rehegua he’ẽ porã.

ã

aː

这

碗

面

条

很

好

吃

。

ãː

ãã

这

碗

面

条

很

好

吃

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

很

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

hěn

ĩ

ᵑɡ

iː

eterei

ĩː

很

ĩĩ

我很高兴。

õ

Wǒ hěn gāoxìng.

oː

Avy'aiterei.

õː

õõ

我

很

高

兴

。

我

很

高

兴

。

ũ

uː

我很高兴。

ũː

ũũ

Wǒ hěn gāoxìng.

Avy'aiterei.

ã

aː

我

很

高

兴

。

ãː

ãã

我

很

高

兴

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

会

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

huì

ĩ

ᵑɡ

iː

aty

ĩː

会

ĩĩ

我会说汉语。

õ

Wǒ huì shuō Hànyǔ.

oː

Che ikatu añe’ẽ chino-pe.

õː

õõ

我

会

说

汉

语

。

我

会

说

汉

语

。

ũ

uː

他会说英语。

ũː

ũũ

Tā huì shuō Yīngyǔ.

Ikatu oñe’ẽ ingléspe.

ã

aː

他

会

说

英

语

。

ãː

ãã

他

会

说

英

语

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

妈妈

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

māma

ĩ

ᵑɡ

iː

ĩː

妈

ĩĩ

我妈妈很漂亮。

õ

Wǒ māma hěn piàoliang.

oː

Che sy iporãiterei.

õː

õõ

我

妈

很

漂

亮

。

我

妈

很

漂

亮

。

ũ

uː

妈妈在厨房做饭。

ũː

ũũ

Māma zài chúfáng zuòfàn.

Mamá ococina hína kosináme.

ã

aː

妈

在

厨

房

做

饭

。

ãː

ãã

妈

在

厨

房

做

饭

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

菜

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

cài

ĩ

ᵑɡ

iː

ka'avo

ĩː

菜

ĩĩ

我喜欢中国菜。

õ

Wǒ xǐhuan Zhōngguó cài.

oː

Chegusta tembi’u chino.

õː

õõ

我

喜

欢

中

国

菜

。

我

喜

欢

中

国

菜

。

ũ

uː

这个菜很好吃。

ũː

ũũ

Zhè ge cài hěn hǎochī.

Ko tembi’u he’ẽ porã.

ã

aː

这

个

菜

很

好

吃

。

ãː

ãã

这

个

菜

很

好

吃

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

汉字

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

Hànzì

ĩ

ᵑɡ

iː

Caracter chino rehegua

ĩː

汉

字

汉

字

汉

字

汉

ĩĩ

我在学汉字。

õ

Wǒ zài xué Hànzì.

oː

Aikuaa hína umi tai chino.

õː

õõ

我

在

学

汉

字

。

我

在

学

汉

字

。

ũ

uː

汉字很有意思。

ũː

ũũ

Hànzì hěn yǒuyìsi.

Umi karameg̃ua chino ningo iñinteresanteterei.

ã

aː

汉

字

很

有

意

思

。

ãː

ãã

汉

字

很

有

意

思

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

字

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zì

ĩ

ᵑɡ

iː

Heseguáva

ĩː

字

ĩĩ

这个字怎么写？

õ

Zhè ge zì zěnme xiě?

oː

Mba’éichapa ojehai ko ñe’ẽ?

õː

õõ

这

个

字

怎

么

写

？

这

个

字

怎

么

写

？

ũ

uː

这个字怎么写？

ũː

ũũ

Zhè ge zì zěnme xiě?

Mba’éichapa ojehai ko ñe’ẽ?

ã

aː

这

个

字

怎

么

写

？

ãː

ãã

这

个

字

怎

么

写

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

怎么

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zěnme

ĩ

ᵑɡ

iː

mba'éicha

ĩː

怎

么

怎

么

怎

么

怎

ĩĩ

你怎么去学校？

õ

Nǐ zěnme qù xuéxiào?

oː

Mba’éichapa reguahẽ mbo’ehaópe.

õː

õõ

你

怎

么

去

学

校

？

你

怎

么

去

学

校

？

ũ

uː

你怎么去学校？

ũː

ũũ

Nǐ zěnme qù xuéxiào?

Mba’éichapa reguahẽ mbo’ehaópe.

ã

aː

你

怎

么

去

学

校

？

ãː

ãã

你

怎

么

去

学

校

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

说

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shuō

ĩ

ᵑɡ

iː

myesakã

ĩː

说

ĩĩ

他在说话。

õ

Tā zài shuōhuà.

oː

Ha’e oñe’ẽ hína.

õː

õõ

他

在

说

话

。

他

在

说

话

。

ũ

uː

他说他是老师。

ũː

ũũ

Tā shuō tā shì lǎoshī.

He'i ha'eha mbo'ehára.

ã

aː

他

说

他

是

老

师

。

ãː

ãã

他

说

他

是

老

师

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

做

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zuò

ĩ

ᵑɡ

iː

Japo

ĩː

做

ĩĩ

你在做什么？

õ

Nǐ zài zuò shénme?

oː

Mba'épa rejapo ko'ág̃a

õː

õõ

你

在

做

什

么

？

你

在

做

什

么

？

ũ

uː

你在做什么？

ũː

ũũ

Nǐ zài zuò shénme?

Mba'épa rejapo ko'ág̃a

ã

aː

你

在

做

什

么

？

ãː

ãã

你

在

做

什

么

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

写

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xiě

ĩ

ᵑɡ

iː

Hai

ĩː

写

ĩĩ

我在写字。

õ

Wǒ zài xiězì.

oː

Che ahai hína.

õː

õõ

我

在

写

字

。

我

在

写

字

。

ũ

uː

我在写字。

ũː

ũũ

Wǒ zài xiězì.

Che ahai hína.

ã

aː

我

在

写

字

。

ãː

ãã

我

在

写

字

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

读

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

dú

ĩ

ᵑɡ

iː

lee

ĩː

读

ĩĩ

我读书。

õ

Wǒ dú shū.

oː

Che amoñe’ẽ.

õː

õõ

我

读

书

。

我

读

书

。

ũ

uː

他喜欢读书。

ũː

ũũ

Tā xǐhuan dúshū.

Ha’e oguerohory omoñe’ẽ.

ã

aː

他

喜

欢

读

书

。

ãː

ãã

他

喜

欢

读

书

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

今天

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

jīntiān

ĩ

ᵑɡ

iː

ko árape

ĩː

今

天

今

天

今

天

今

ĩĩ

今天很热。

õ

Jīntiān hěn rè.

oː

Ko árape haku.

õː

õõ

今

天

很

热

。

今

天

很

热

。

ũ

uː

今天是星期三。

ũː

ũũ

Jīntiān shì xīngqī sān.

Ko árape ha'e ararundy.

ã

aː

今

天

是

星

期

三

。

ãː

ãã

今

天

是

星

期

三

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

号

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

hào

ĩ

ᵑɡ

iː

Papapy

ĩː

号

ĩĩ

今天是几号？

õ

Jīntiān shì jǐ hào?

oː

Mba'e ára piko ko árape?

õː

õõ

今

天

是

几

号

？

今

天

是

几

号

？

ũ

uː

今天是几号？

ũː

ũũ

Jīntiān shì jǐ hào?

Mba'e ára piko ko árape?

ã

aː

今

天

是

几

号

？

ãː

ãã

今

天

是

几

号

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

月

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

yuè

ĩ

ᵑɡ

iː

Jasy

ĩː

月

ĩĩ

这个月是六月。

õ

Zhè ge yuè shì liù yuè.

oː

Ko jasy ha’e junio.

õː

õõ

这

个

月

是

六

月

。

这

个

月

是

六

月

。

ũ

uː

这个月是七月。

ũː

ũũ

Zhè ge yuè shì qī yuè.

Ko jasy ha’e julio.

ã

aː

这

个

月

是

七

月

。

ãː

ãã

这

个

月

是

七

月

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

星期

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xīngqī

ĩ

ᵑɡ

iː

Arapokõindy

ĩː

星

期

星

期

星

期

星

ĩĩ

今天是星期一。

õ

Jīntiān shì xīngqī yī.

oː

Ko árape ha'e lunes.

õː

õõ

今

天

是

星

期

一

。

今

天

是

星

期

一

。

ũ

uː

今天是星期一。

ũː

ũũ

Jīntiān shì xīngqī yī.

Ko árape ha'e lunes.

ã

aː

今

天

是

星

期

一

。

ãː

ãã

今

天

是

星

期

一

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

昨天

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zuótiān

ĩ

ᵑɡ

iː

kuehe

ĩː

昨

天

昨

天

昨

天

昨

ĩĩ

昨天很热。

õ

Zuótiān hěn rè.

oː

Hakueterei kuehe.

õː

õõ

昨

天

很

热

。

昨

天

很

热

。

ũ

uː

昨天天气很好。

ũː

ũũ

Zuótiān tiānqì hěn hǎo.

Kuehe iporãiterei ára.

ã

aː

昨

天

气

很

好

。

ãː

ãã

昨

天

气

很

好

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

明天

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

míngtiān

ĩ

ᵑɡ

iː

ko'ẽrõ

ĩː

明

天

明

天

明

天

明

ĩĩ

明天见。

õ

Míngtiān jiàn.

oː

Ko'ẽrõ jajohecháta.

õː

õõ

明

天

见

。

明

天

见

。

ũ

uː

明天见！

ũː

ũũ

Míngtiān jiàn!

Ko'ẽrõ jajohecháta!

ã

aː

明

天

见

！

ãː

ãã

明

天

见

！

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

学校

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xuéxiào

ĩ

ᵑɡ

iː

Mitãrusumbo'ehao

ĩː

学

校

学

校

学

校

学

ĩĩ

我们的学校很大。

õ

Wǒmen de xuéxiào hěn dà.

oː

Tuichaiterei ñane mbo’ehao.

õː

õõ

我

们

的

学

校

很

大

。

我

们

的

学

校

很

大

。

ũ

uː

这是我的学校。

ũː

ũũ

Zhè shì wǒ de xuéxiào.

kóva ha’e che mbo’ehao.

ã

aː

这

是

我

的

学

校

。

ãː

ãã

这

是

我

的

学

校

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

书

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shū

ĩ

ᵑɡ

iː

Aranduka

ĩː

书

ĩĩ

我喜欢读书。

õ

Wǒ xǐhuan dú shū.

oː

Chegusta amoñe’ẽ.

õː

õõ

我

喜

欢

读

书

。

我

喜

欢

读

书

。

ũ

uː

这是我的书。

ũː

ũũ

Zhè shì wǒ de shū.

kóva ha’e che aranduka.

ã

aː

这

是

我

的

书

。

ãː

ãã

这

是

我

的

书

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

请

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

qǐng

ĩ

ᵑɡ

iː

mína

ĩː

请

ĩĩ

请坐。

õ

Qǐng zuò.

oː

Por favor, eguapy.

õː

õõ

请

坐

。

请

坐

。

ũ

uː

请坐。

ũː

ũũ

Qǐng zuò.

Por favor, eguapy.

ã

aː

请

坐

。

ãː

ãã

请

坐

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

问

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

wèn

ĩ

ᵑɡ

iː

jerure

ĩː

问

ĩĩ

请问，厕所在哪里？

õ

Qǐngwèn, cèsuǒ zài nǎlǐ?

oː

Cheperdona, moõpa oĩ pe inodoro?

õː

õõ

请

问

，

厕

所

在

哪

里

？

请

问

，

厕

所

在

哪

里

？

ũ

uː

我可以问你吗？

ũː

ũũ

Wǒ kěyǐ wèn nǐ ma?

Ikatúpa aporandu ndéve?

ã

aː

我

可

以

问

你

吗

？

ãː

ãã

我

可

以

问

你

吗

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

去

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

qù

ĩ

ᵑɡ

iː

ĩː

去

ĩĩ

我们去学校。

õ

Wǒmen qù xuéxiào.

oː

Jaha mbo'ehaópe.

õː

õõ

我

们

去

学

校

。

我

们

去

学

校

。

ũ

uː

我们去学校。

ũː

ũũ

Wǒmen qù xuéxiào.

Jaha mbo'ehaópe.

ã

aː

我

们

去

学

校

。

ãː

ãã

我

们

去

学

校

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

看

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

kàn

ĩ

ᵑɡ

iː

Jesareko

ĩː

看

ĩĩ

我看见他了。

õ

Wǒ kànjiàn tā le.

oː

Ahecha chupe.

õː

õõ

我

看

见

他

了

。

我

看

见

他

了

。

ũ

uː

他喜欢看书。

ũː

ũũ

Tā xǐhuan kàn shū.

Ha’e oguerohory omoñe’ẽ aranduka.

ã

aː

他

喜

欢

看

书

。

ãː

ãã

他

喜

欢

看

书

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

个

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

gè

ĩ

ᵑɡ

iː

indivual rehegua

ĩː

个

ĩĩ

我有一个问题。

õ

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

oː

Che areko peteĩ porandu.

õː

õõ

我

有

一

个

问

题

。

我

有

一

个

问

题

。

ũ

uː

我有一个问题。

ũː

ũũ

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

Che areko peteĩ porandu.

ã

aː

我

有

一

个

问

题

。

ãː

ãã

我

有

一

个

问

题

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

块

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

kuài

ĩ

ᵑɡ

iː

pehẽ

ĩː

块

ĩĩ

这个苹果三块钱。

õ

Zhè ge píngguǒ sān kuài qián.

oː

Ko manzana ohupyty mbohapy yuan.

õː

õõ

这

个

苹

果

三

块

钱

。

这

个

苹

果

三

块

钱

。

ũ

uː

这个苹果三块钱。

ũː

ũũ

Zhè ge píngguǒ sān kuài qián.

Ko manzana ohupyty mbohapy yuan.

ã

aː

这

个

苹

果

三

块

钱

。

ãː

ãã

这

个

苹

果

三

块

钱

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

想

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xiǎng

ĩ

ᵑɡ

iː

jepy'amongeta

ĩː

想

ĩĩ

我想吃饭。

õ

Wǒ xiǎng chīfàn.

oː

Che akaruse.

õː

õõ

我

想

吃

饭

。

我

想

吃

饭

。

ũ

uː

我想吃饭。

ũː

ũũ

Wǒ xiǎng chīfàn.

Che akaruse.

ã

aː

我

想

吃

饭

。

ãː

ãã

我

想

吃

饭

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

茶

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

chá

ĩ

ᵑɡ

iː

Kojói

ĩː

茶

ĩĩ

我喜欢喝茶。

õ

Wǒ xǐhuan hē chá.

oː

Chegusta hoy’u té.

õː

õõ

我

喜

欢

喝

茶

。

我

喜

欢

喝

茶

。

ũ

uː

请给我一杯茶。

ũː

ũũ

Qǐng gěi wǒ yì bēi chá.

Aipotaiterei té, por favor.

ã

aː

请

给

我

一

杯

茶

。

ãː

ãã

请

给

我

一

杯

茶

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

米饭

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

mǐfàn

ĩ

ᵑɡ

iː

arro

ĩː

米

饭

米

饭

米

饭

米

ĩĩ

我喜欢吃米饭。

õ

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

oː

Chegusta ha’u mandyju.

õː

õõ

我

喜

欢

吃

米

饭

。

我

喜

欢

吃

米

饭

。

ũ

uː

我喜欢吃米饭。

ũː

ũũ

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

Chegusta ha’u mandyju.

ã

aː

我

喜

欢

吃

米

饭

。

ãː

ãã

我

喜

欢

吃

米

饭

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

下午

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xiàwǔ

ĩ

ᵑɡ

iː

ka'aru

ĩː

下

午

下

午

下

午

下

ĩĩ

我下午有课。

õ

Wǒ xiàwǔ yǒu kè.

oː

Che areko clase asajepyte.

õː

õõ

我

下

午

有

课

。

我

下

午

有

课

。

ũ

uː

我下午有课。

ũː

ũũ

Wǒ xiàwǔ yǒu kè.

Che areko clase asajepyte.

ã

aː

我

下

午

有

课

。

ãː

ãã

我

下

午

有

课

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

商店

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shāngdiàn

ĩ

ᵑɡ

iː

ñemurenda

ĩː

商

店

商

店

商

店

商

ĩĩ

他在商店买东西。

õ

Tā zài shāngdiàn mǎi dōngxi.

oː

Ojogua peteĩ mba’e pe tenda.

õː

õõ

他

在

商

店

买

东

西

。

他

在

商

店

买

东

西

。

ũ

uː

我在商店买东西。

ũː

ũũ

Wǒ zài shāngdiàn mǎi dōngxi.

Ajogua peteĩ mba’e pe tenda.

ã

aː

我

在

商

店

买

东

西

。

ãː

ãã

我

在

商

店

买

东

西

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

杯子

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

bēizi

ĩ

ᵑɡ

iː

kaguaka

ĩː

杯

子

杯

子

杯

子

杯

ĩĩ

这是我的杯子。

õ

Zhè shì wǒ de bēizi.

oː

Kóva ha’e che kópa.

õː

õõ

这

是

我

的

杯

子

。

这

是

我

的

杯

子

。

ũ

uː

杯子里有茶。

ũː

ũũ

Bēizi lǐ yǒu chá.

Oĩ té pe mba’yrúpe.

ã

aː

杯

子

里

有

茶

。

ãː

ãã

杯

子

里

有

茶

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

钱

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

qián

ĩ

ᵑɡ

iː

viru

ĩː

钱

ĩĩ

我没有钱。

õ

Wǒ méiyǒu qián.

oː

Ndarekói viru.

õː

õõ

我

没

有

钱

。

我

没

有

钱

。

ũ

uː

我没有钱。

ũː

ũũ

Wǒ méiyǒu qián.

Ndarekói viru.

ã

aː

我

没

有

钱

。

ãː

ãã

我

没

有

钱

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

这

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zhè

ĩ

ᵑɡ

iː

kóva

ĩː

这

ĩĩ

这是我的书。

õ

Zhè shì wǒ de shū.

oː

kóva ha’e che aranduka.

õː

õõ

这

是

我

的

书

。

这

是

我

的

书

。

ũ

uː

这是我的书。

ũː

ũũ

Zhè shì wǒ de shū.

kóva ha’e che aranduka.

ã

aː

这

是

我

的

书

。

ãː

ãã

这

是

我

的

书

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

多少

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

duōshao

ĩ

ᵑɡ

iː

Mboýpa

ĩː

多

少

多

少

多

少

多

ĩĩ

这本书多少钱？

õ

Zhè běn shū duōshao qián?

oː

Mboypa ohupyty ko lívro?

õː

õõ

这

本

书

多

少

钱

？

这

本

书

多

少

钱

？

ũ

uː

这本书多少钱？

ũː

ũũ

Zhè běn shū duōshao qián?

Mboypa ohupyty ko lívro?

ã

aː

这

本

书

多

少

钱

？

ãː

ãã

这

本

书

多

少

钱

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

那

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

nà

ĩ

ᵑɡ

iː

Péva

ĩː

那

ĩĩ

那是我的书。

õ

Nà shì wǒ de shū.

oː

Upéva ha'e che aranduka.

õː

õõ

那

是

我

的

书

。

那

是

我

的

书

。

ũ

uː

那是我的书。

ũː

ũũ

Nà shì wǒ de shū.

Upéva ha'e che aranduka.

ã

aː

那

是

我

的

书

。

ãː

ãã

那

是

我

的

书

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

喝

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

hē

ĩ

ᵑɡ

iː

mboy'u

ĩː

喝

ĩĩ

我喝茶。

õ

Wǒ hē chá.

oː

Che hoy’u té.

õː

õõ

我

喝

茶

。

我

喝

茶

。

ũ

uː

你想喝什么？

ũː

ũũ

Nǐ xiǎng hē shénme?

Mba'épa re'use?

ã

aː

你

想

喝

什

么

？

ãː

ãã

你

想

喝

什

么

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

吃

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

chī

ĩ

ᵑɡ

iː

karu

ĩː

吃

ĩĩ

我吃米饭。

õ

Wǒ chī mǐfàn.

oː

Che ha’u mandyju.

õː

õõ

我

吃

米

饭

。

我

吃

米

饭

。

ũ

uː

我喜欢吃米饭。

ũː

ũũ

Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.

Chegusta ha’u mandyju.

ã

aː

我

喜

欢

吃

米

饭

。

ãː

ãã

我

喜

欢

吃

米

饭

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

买

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

mǎi

ĩ

ᵑɡ

iː

jogua

ĩː

买

ĩĩ

我买了一本书。

õ

Wǒ mǎi le yì běn shū.

oː

Ajogua peteĩ aranduka.

õː

õõ

我

买

了

一

本

书

。

我

买

了

一

本

书

。

ũ

uː

我买了一件衣服。

ũː

ũũ

Wǒ mǎi le yí jiàn yīfu.

Ajogua peteĩ ao.

ã

aː

我

买

了

一

件

衣

服

。

ãː

ãã

我

买

了

一

件

衣

服

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

小

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xiǎo

ĩ

ᵑɡ

iː

Michĩ

ĩː

小

ĩĩ

这个苹果很小。

õ

Zhè ge píngguǒ hěn xiǎo.

oː

Ko manzana michĩeterei.

õː

õõ

这

个

苹

果

很

小

。

这

个

苹

果

很

小

。

ũ

uː

这个苹果很小。

ũː

ũũ

Zhè ge píngguǒ hěn xiǎo.

Ko manzana michĩeterei.

ã

aː

这

个

苹

果

很

小

。

ãː

ãã

这

个

苹

果

很

小

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

猫

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

māo

ĩ

ᵑɡ

iː

mbarakaja

ĩː

猫

ĩĩ

他有一只猫。

õ

Tā yǒu yì zhī māo.

oː

Ha’e oguereko peteĩ jagua.

õː

õõ

他

有

一

只

猫

。

他

有

一

只

猫

。

ũ

uː

我家有一只猫。

ũː

ũũ

Wǒ jiā yǒu yì zhī māo.

Oĩ peteĩ jagua hógape.

ã

aː

我

家

有

一

只

猫

。

ãː

ãã

我

家

有

一

只

猫

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

狗

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

gǒu

ĩ

ᵑɡ

iː

jagua

ĩː

狗

ĩĩ

我有一只狗。

õ

Wǒ yǒu yì zhī gǒu.

oː

Che areko peteĩ jagua.

õː

õõ

我

有

一

只

狗

。

我

有

一

只

狗

。

ũ

uː

我家有一只狗。

ũː

ũũ

Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu.

Oĩ peteĩ jagua hógape.

ã

aː

我

家

有

一

只

狗

。

ãː

ãã

我

家

有

一

只

狗

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

椅子

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

yǐzi

ĩ

ᵑɡ

iː

Apyka

ĩː

椅

子

椅

子

椅

子

椅

ĩĩ

这是一把椅子。

õ

Zhè shì yì bǎ yǐzi.

oː

Kóva ha’e peteĩ apyka.

õː

õõ

这

是

一

把

椅

子

。

这

是

一

把

椅

子

。

ũ

uː

请坐在椅子上。

ũː

ũũ

Qǐng zuò zài yǐzi shàng.

Por favor, eguapy peteĩ apyka ári.

ã

aː

请

坐

在

椅

子

上

。

ãː

ãã

请

坐

在

椅

子

上

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

下面

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xiàmiàn

ĩ

ᵑɡ

iː

iguýpe

ĩː

下

面

下

面

下

面

下

ĩĩ

书在桌子下面。

õ

Shū zài zhuōzi xiàmiàn.

oː

Pe lívro oĩ pe mesa guýpe.

õː

õõ

书

在

桌

子

下

面

。

书

在

桌

子

下

面

。

ũ

uː

猫在桌子下面。

ũː

ũũ

Māo zài zhuōzi xiàmiàn.

Pe jagua oĩ mesa guýpe.

ã

aː

猫

在

桌

子

下

面

。

ãː

ãã

猫

在

桌

子

下

面

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

下

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xià

ĩ

ᵑɡ

iː

Iguýpe

ĩː

下

ĩĩ

他在楼下。

õ

Tā zài lóuxià.

oː

Ha’e oĩ yvýpe.

õː

õõ

他

在

楼

下

。

他

在

楼

下

。

ũ

uː

他在楼下。

ũː

ũũ

Tā zài lóuxià.

Ha’e oĩ yvýpe.

ã

aː

他

在

楼

下

。

ãː

ãã

他

在

楼

下

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

工作

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

gōngzuò

ĩ

ᵑɡ

iː

Tembiapo

ĩː

工

作

工

作

工

作

工

ĩĩ

他在工作。

õ

Tā zài gōngzuò.

oː

Ha’e omba’apo hína.

õː

õõ

他

在

工

作

。

他

在

工

作

。

ũ

uː

他在医院工作。

ũː

ũũ

Tā zài yīyuàn gōngzuò.

Omba’apo peteĩ tasyópe.

ã

aː

他

在

医

院

工

作

。

ãː

ãã

他

在

医

院

工

作

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

儿子

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

érzi

ĩ

ᵑɡ

iː

ta’ýra

ĩː

儿

子

儿

子

儿

子

儿

ĩĩ

他有一个儿子。

õ

Tā yǒu yí ge érzi.

oː

Ha’e oguereko peteĩ ta’ýra.

õː

õõ

他

有

一

个

儿

子

。

他

有

一

个

儿

子

。

ũ

uː

他有两个儿子。

ũː

ũũ

Tā yǒu liǎng ge érzi.

Oguereko mokõi ta'ýra.

ã

aː

他

有

两

个

儿

子

。

ãː

ãã

他

有

两

个

儿

子

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

医院

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

yīyuàn

ĩ

ᵑɡ

iː

Tasyo

ĩː

医

院

医

院

医

院

医

ĩĩ

他在医院工作。

õ

Tā zài yīyuàn gōngzuò.

oː

Omba’apo peteĩ tasyópe.

õː

õõ

他

在

医

院

工

作

。

他

在

医

院

工

作

。

ũ

uː

她在医院工作。

ũː

ũũ

Tā zài yīyuàn gōngzuò.

Haʼe ombaʼapo peteĩ tasyópe.

ã

aː

她

在

医

院

工

作

。

ãː

ãã

她

在

医

院

工

作

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

医生

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

yīshēng

ĩ

ᵑɡ

iː

pohãnohára

ĩː

医

生

医

生

医

生

医

ĩĩ

他是医生。

õ

Tā shì yīshēng.

oː

Ha’e pohanohára.

õː

õõ

他

是

医

生

。

他

是

医

生

。

ũ

uː

他是好医生。

ũː

ũũ

Tā shì hǎo yīshēng.

Ha’e pohanohára ikatupyrýva.

ã

aː

他

是

好

医

生

。

ãː

ãã

他

是

好

医

生

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

爸爸

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

bàba

ĩ

ᵑɡ

iː

túva

ĩː

爸

ĩĩ

我爸爸在家。

õ

Wǒ bàba zài jiā.

oː

Che ru oĩ hógape.

õː

õõ

我

爸

在

家

。

我

爸

在

家

。

ũ

uː

爸爸在家。

ũː

ũũ

Bàba zài jiā.

Papa oĩ hógape.

ã

aː

爸

在

家

。

ãː

ãã

爸

在

家

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

在

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zài

ĩ

ᵑɡ

iː

oĩ

ĩː

在

ĩĩ

我在家。

õ

Wǒ zài jiā.

oː

Che aime ógape.

õː

õõ

我

在

家

。

我

在

家

。

ũ

uː

我在学校。

ũː

ũũ

Wǒ zài xuéxiào.

Che aime mbo’ehaópe.

ã

aː

我

在

学

校

。

ãː

ãã

我

在

学

校

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

那儿

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

nàr

ĩ

ᵑɡ

iː

amo

ĩː

那

儿

那

儿

那

儿

那

ĩĩ

你们去哪儿？

õ

Nǐmen qù nǎr?

oː

Moõpa reho?

õː

õõ

你

们

去

哪

儿

？

你

们

去

哪

儿

？

ũ

uː

我们在那里见面。

ũː

ũũ

Wǒmen zài nàr jiànmiàn.

Upépe roñembyaty.

ã

aː

我

们

在

那

里

见

面

。

ãː

ãã

我

们

在

那

里

见

面

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

哪儿

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

nǎr

ĩ

ᵑɡ

iː

moõpa

ĩː

哪

儿

哪

儿

哪

儿

哪

ĩĩ

你去哪儿？

õ

Nǐ qù nǎr?

oː

moõpa reho?

õː

õõ

你

去

哪

儿

？

你

去

哪

儿

？

ũ

uː

你去哪儿？

ũː

ũũ

Nǐ qù nǎr?

moõpa reho?

ã

aː

你

去

哪

儿

？

ãː

ãã

你

去

哪

儿

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

在

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zài

ĩ

ᵑɡ

iː

oĩ

ĩː

在

ĩĩ

我在家。

õ

Wǒ zài jiā.

oː

Che aime ógape.

õː

õõ

我

在

家

。

我

在

家

。

ũ

uː

我在学校。

ũː

ũũ

Wǒ zài xuéxiào.

Che aime mbo’ehaópe.

ã

aː

我

在

学

校

。

ãː

ãã

我

在

学

校

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

工作

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

gōngzuò

ĩ

ᵑɡ

iː

Tembiapo

ĩː

工

作

工

作

工

作

工

ĩĩ

他在工作。

õ

Tā zài gōngzuò.

oː

Ha’e omba’apo hína.

õː

õõ

他

在

工

作

。

他

在

工

作

。

ũ

uː

他在医院工作。

ũː

ũũ

Tā zài yīyuàn gōngzuò.

Omba’apo peteĩ tasyópe.

ã

aː

他

在

医

院

工

作

。

ãː

ãã

他

在

医

院

工

作

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

没有

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

méiyǒu

ĩ

ᵑɡ

iː

nahániri

ĩː

没

有

没

有

没

有

没

ĩĩ

我没有钱。

õ

Wǒ méiyǒu qián.

oː

Ndarekói viru.

õː

õõ

我

没

有

钱

。

我

没

有

钱

。

ũ

uː

我没有时间。

ũː

ũũ

Wǒ méiyǒu shíjiān.

Ndarekói tiémpo.

ã

aː

我

没

有

时

间

。

ãː

ãã

我

没

有

时

间

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

没

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

méi

ĩ

ᵑɡ

iː

ỹ

ĩː

没

ĩĩ

我没有钱。

õ

Wǒ méiyǒu qián.

oː

Ndarekói viru.

õː

õõ

我

没

有

钱

。

我

没

有

钱

。

ũ

uː

我没看见他。

ũː

ũũ

Wǒ méi kànjiàn tā.

Ndahechái chupe.

ã

aː

我

没

看

见

他

。

ãː

ãã

我

没

看

见

他

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

和

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

hé

ĩ

ᵑɡ

iː

ĩː

和

ĩĩ

我和他都是学生。

õ

Wǒ hé tā dōu shì xuéshēng.

oː

Ha’e ha che mokõivéva ha’e temimbo’e.

õː

õõ

我

和

他

都

是

学

生

。

我

和

他

都

是

学

生

。

ũ

uː

我和他都是学生。

ũː

ũũ

Wǒ hé tā dōu shì xuéshēng.

Ha’e ha che mokõivéva ha’e temimbo’e.

ã

aː

我

和

他

都

是

学

生

。

ãː

ãã

我

和

他

都

是

学

生

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

本

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

běn

ĩ

ᵑɡ

iː

Aranduka

ĩː

本

ĩĩ

我有三本书。

õ

Wǒ yǒu sān běn shū.

oː

Che areko mbohapy aranduka.

õː

õõ

我

有

三

本

书

。

我

有

三

本

书

。

ũ

uː

我有两本中文书。

ũː

ũũ

Wǒ yǒu liǎng běn Zhōngwén shū.

Che areko mokõi aranduka chino.

ã

aː

我

有

两

本

中

文

书

。

ãː

ãã

我

有

两

本

中

文

书

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

能

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

néng

ĩ

ᵑɡ

iː

katupyry

ĩː

能

ĩĩ

你能说汉语吗？

õ

Nǐ néng shuō Hànyǔ ma?

oː

¿Ikatu piko reñe'ẽ chino-pe?

õː

õõ

你

能

说

汉

语

吗

？

你

能

说

汉

语

吗

？

ũ

uː

你能说汉语吗？

ũː

ũũ

Nǐ néng shuō Hànyǔ ma?

¿Ikatu piko reñe'ẽ chino-pe?

ã

aː

你

能

说

汉

语

吗

？

ãː

ãã

你

能

说

汉

语

吗

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

桌子

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zhuōzi

ĩ

ᵑɡ

iː

aripaka

ĩː

桌

子

桌

子

桌

子

桌

ĩĩ

书在桌子上。

õ

Shū zài zhuōzi shàng.

oː

Pe aranduka oĩ mesa ári.

õː

õõ

书

在

桌

子

上

。

书

在

桌

子

上

。

ũ

uː

书在桌子上。

ũː

ũũ

Shū zài zhuōzi shàng.

Pe aranduka oĩ mesa ári.

ã

aː

书

在

桌

子

上

。

ãː

ãã

书

在

桌

子

上

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

上

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shàng

ĩ

ᵑɡ

iː

yvateve

ĩː

上

ĩĩ

书在桌子上。

õ

Shū zài zhuōzi shàng.

oː

Pe aranduka oĩ mesa ári.

õː

õõ

书

在

桌

子

上

。

书

在

桌

子

上

。

ũ

uː

书在桌子上。

ũː

ũũ

Shū zài zhuōzi shàng.

Pe aranduka oĩ mesa ári.

ã

aː

书

在

桌

子

上

。

ãː

ãã

书

在

桌

子

上

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

电脑

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

diànnǎo

ĩ

ᵑɡ

iː

mohendaha

ĩː

电

脑

电

脑

电

脑

电

ĩĩ

我有一台电脑。

õ

Wǒ yǒu yī tái diànnǎo.

oː

Che areko peteĩ komputadóra.

õː

õõ

我

有

一

台

电

脑

。

我

有

一

台

电

脑

。

ũ

uː

我的电脑很新。

ũː

ũũ

Wǒ de diànnǎo hěn xīn.

Che komputadóra ipyahueterei.

ã

aː

我

的

电

脑

很

新

。

ãː

ãã

我

的

电

脑

很

新

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

里

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

lǐ

ĩ

ᵑɡ

iː

hyepy

ĩː

里

ĩĩ

我在家里。

õ

Wǒ zài jiā lǐ.

oː

Che aime ógape.

õː

õõ

我

在

家

里

。

我

在

家

里

。

ũ

uː

他在房间里。

ũː

ũũ

Tā zài fángjiān lǐ.

Ha’e oĩ pe kotýpe.

ã

aː

他

在

房

间

里

。

ãː

ãã

他

在

房

间

里

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

前面

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

qiánmiàn

ĩ

ᵑɡ

iː

Henondeguáva

ĩː

前

面

前

面

前

面

前

ĩĩ

他在前面。

õ

Tā zài qiánmiàn.

oː

Ha’e oĩ henondépe.

õː

õõ

他

在

前

面

。

他

在

前

面

。

ũ

uː

他在前面。

ũː

ũũ

Tā zài qiánmiàn.

Ha’e oĩ henondépe.

ã

aː

他

在

前

面

。

ãː

ãã

他

在

前

面

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

后面

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

hòumiàn

ĩ

ᵑɡ

iː

ka'aruve

ĩː

后

面

后

面

后

面

后

ĩĩ

他在我后面。

õ

Tā zài wǒ hòumiàn.

oː

Ha'e oĩ che rapykuéri.

õː

õõ

他

在

我

后

面

。

他

在

我

后

面

。

ũ

uː

学校在我家后面。

ũː

ũũ

Xuéxiào zài wǒ jiā hòumiàn.

Mbo’ehao oĩ che róga rapykuéri.

ã

aː

学

校

在

我

家

后

面

。

ãː

ãã

学

校

在

我

家

后

面

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

王方

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

Wáng Fāng

ĩ

ᵑɡ

iː

Wang Fang rehegua

ĩː

王

方

王

方

王

方

王

ĩĩ

王方是我的老师。

õ

Wáng Fāng shì wǒ de lǎoshī.

oː

Wang Fang ha’e che mbo’ehára.

õː

õõ

王

方

是

我

的

老

师

。

王

方

是

我

的

老

师

。

ũ

uː

王方在看书。

ũː

ũũ

Wáng Fāng zài kàn shū.

Wang Fang omoñe’ẽ hína peteĩ aranduka.

ã

aː

王

方

在

看

书

。

ãː

ãã

王

方

在

看

书

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

谢朋

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

Xiè Péng

ĩ

ᵑɡ

iː

Xie Peng rehegua

ĩː

谢

朋

谢

朋

谢

朋

谢

ĩĩ

谢朋是中国人。

õ

Xiè Péng shì Zhōngguó rén.

oː

Xie Peng ha'e chino.

õː

õõ

谢

朋

是

中

国

人

。

谢

朋

是

中

国

人

。

ũ

uː

谢朋是我的朋友。

ũː

ũũ

Xiè Péng shì wǒ de péngyou.

Xie Peng ha’e che angirũ.

ã

aː

谢

朋

是

我

的

朋

友

。

ãː

ãã

谢

朋

是

我

的

朋

友

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

这儿

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zhèr

ĩ

ᵑɡ

iː

ápe

ĩː

这

儿

这

儿

这

儿

这

ĩĩ

请坐在这儿。

õ

Qǐng zuò zài zhèr.

oː

Por favor, eguapy ko'ápe.

õː

õõ

请

坐

在

这

儿

。

请

坐

在

这

儿

。

ũ

uː

我们在这儿吃饭。

ũː

ũũ

Wǒmen zài zhèr chīfàn.

Ko’ápe rokaru.

ã

aː

我

们

在

这

儿

吃

饭

。

ãː

ãã

我

们

在

这

儿

吃

饭

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

坐

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zuò

ĩ

ᵑɡ

iː

guapy

ĩː

坐

ĩĩ

请坐下。

õ

Qǐng zuò xià.

oː

por favor, eguapy.

õː

õõ

请

坐

下

。

请

坐

下

。

ũ

uː

请坐在椅子上。

ũː

ũũ

Qǐng zuò zài yǐzi shàng.

Por favor, eguapy peteĩ apyka ári.

ã

aː

请

坐

在

椅

子

上

。

ãː

ãã

请

坐

在

椅

子

上

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

点

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

diǎn

ĩ

ᵑɡ

iː

kyta

ĩː

点

ĩĩ

现在几点？

õ

Xiànzài jǐ diǎn?

oː

mba'e aravópe piko ko'ágã?

õː

õõ

现

在

几

点

？

现

在

几

点

？

ũ

uː

我们六点吃饭。

ũː

ũũ

Wǒmen liù diǎn chīfàn.

Rokaru seis aravo jave.

ã

aː

我

们

六

点

吃

饭

。

ãː

ãã

我

们

六

点

吃

饭

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

分

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

fēn

ĩ

ᵑɡ

iː

kyta

ĩː

分

ĩĩ

请等五分钟。

õ

Qǐng děng wǔ fēnzhōng.

oː

Por favor, eha’arõ cinco minuto.

õː

õõ

请

等

五

分

钟

。

请

等

五

分

钟

。

ũ

uː

还有五分钟。

ũː

ũũ

Hái yǒu wǔ fēnzhōng.

Cinco minuto oho haguã.

ã

aː

还

有

五

分

钟

。

ãː

ãã

还

有

五

分

钟

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

现在

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xiànzài

ĩ

ᵑɡ

iː

Ko'ág̃a

ĩː

现

在

现

在

现

在

现

ĩĩ

现在几点？

õ

Xiànzài jǐ diǎn?

oː

mba'e aravópe piko ko'ágã?

õː

õõ

现

在

几

点

？

现

在

几

点

？

ũ

uː

现在几点？

ũː

ũũ

Xiànzài jǐ diǎn?

mba'e aravópe piko ko'ágã?

ã

aː

现

在

几

点

？

ãː

ãã

现

在

几

点

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

中午

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zhōngwǔ

ĩ

ᵑɡ

iː

asajepyte

ĩː

中

午

中

午

中

午

中

ĩĩ

我中午吃饭。

õ

Wǒ zhōngwǔ chīfàn.

oː

Che akaru almuerzo.

õː

õõ

我

中

午

吃

饭

。

我

中

午

吃

饭

。

ũ

uː

我们中午吃饭。

ũː

ũũ

Wǒmen zhōngwǔ chīfàn.

Rokaru almuerzo.

ã

aː

我

们

中

午

吃

饭

。

ãː

ãã

我

们

中

午

吃

饭

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

时候

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shíhou

ĩ

ᵑɡ

iː

araka'épa

ĩː

时

候

时

候

时

候

时

ĩĩ

你什么时候去？

õ

Nǐ shénme shíhou qù?

oː

Araka'épa reho?

õː

õõ

你

什

么

时

候

去

？

你

什

么

时

候

去

？

ũ

uː

你什么时候去学校？

ũː

ũũ

Nǐ shénme shíhou qù xuéxiào?

Araka’épa rehóta mbo’ehaópe?

ã

aː

你

什

么

时

候

去

学

校

？

ãː

ãã

你

什

么

时

候

去

学

校

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

电影

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

diànyǐng

ĩ

ᵑɡ

iː

Ta'ãngamýi

ĩː

电

影

电

影

电

影

电

ĩĩ

我喜欢看电影。

õ

Wǒ xǐhuan kàn diànyǐng.

oː

Chegusta aha pe pelíkulape.

õː

õõ

我

喜

欢

看

电

影

。

我

喜

欢

看

电

影

。

ũ

uː

我喜欢看中国电影。

ũː

ũũ

Wǒ xǐhuan kàn Zhōngguó diànyǐng.

Chegusta ahecha umi pelíkula chino.

ã

aː

我

喜

欢

看

中

国

电

影

。

ãː

ãã

我

喜

欢

看

中

国

电

影

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

前

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

qián

ĩ

ᵑɡ

iː

tenonde gotyo

ĩː

前

ĩĩ

学校在前面。

õ

Xuéxiào zài qiánmiàn.

oː

Mbo’ehao oĩ tenonde gotyo.

õː

õõ

学

校

在

前

面

。

学

校

在

前

面

。

ũ

uː

他在我前面。

ũː

ũũ

Tā zài wǒ qiánmiàn.

Ha’e oĩ che renondépe.

ã

aː

他

在

我

前

面

。

ãː

ãã

他

在

我

前

面

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

北京

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

Běijīng

ĩ

ᵑɡ

iː

Pekín-pe

ĩː

北

京

北

京

北

京

北

ĩĩ

北京很大。

õ

Běijīng hěn dà.

oː

Pekín tuichaiterei mba'e.

õː

õõ

北

京

很

大

。

北

京

很

大

。

ũ

uː

北京是大城市。

ũː

ũũ

Běijīng shì dà chéngshì.

Pekín ha'e peteĩ táva guasu.

ã

aː

北

京

是

大

城

市

。

ãː

ãã

北

京

是

大

城

市

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

我们

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

wǒmen

ĩ

ᵑɡ

iː

ore

ĩː

我

们

我

们

我

们

我

ĩĩ

我们去公园。

õ

Wǒmen qù gōngyuán.

oː

Jaha pe parque-pe.

õː

õõ

我

们

去

公

园

。

我

们

去

公

园

。

ũ

uː

我们去公园。

ũː

ũũ

Wǒmen qù gōngyuán.

Jaha pe parque-pe.

ã

aː

我

们

去

公

园

。

ãː

ãã

我

们

去

公

园

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

吃饭

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

chī fàn

ĩ

ᵑɡ

iː

Pekaru peteĩ tembi’u

ĩː

吃

饭

吃

饭

吃

饭

吃

ĩĩ

我们一起吃饭。

õ

Wǒmen yìqǐ chī fàn.

oː

jaguereko tembi’u oñondive.

õː

õõ

我

们

一

起

吃

饭

。

我

们

一

起

吃

饭

。

ũ

uː

我们一起吃饭吧。

ũː

ũũ

Wǒmen yìqǐ chīfàn ba.

Jakaru oñondivepa.

ã

aː

我

们

一

起

吃

饭

吧

。

ãː

ãã

我

们

一

起

吃

饭

吧

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

回

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

huí

ĩ

ᵑɡ

iː

jujey

ĩː

回

ĩĩ

我回家了。

õ

Wǒ huí jiā le.

oː

Che aime ógape.

õː

õõ

我

回

家

了

。

我

回

家

了

。

ũ

uː

我下午回家。

ũː

ũũ

Wǒ xiàwǔ huí jiā.

Asajepyte aháta che rógape.

ã

aː

我

下

午

回

家

。

ãː

ãã

我

下

午

回

家

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

住

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zhù

ĩ

ᵑɡ

iː

ĩː

住

ĩĩ

我住在北京。

õ

Wǒ zhù zài Běijīng.

oː

Che aiko Pekín-pe.

õː

õõ

我

住

在

北

京

。

我

住

在

北

京

。

ũ

uː

我住在北京。

ũː

ũũ

Wǒ zhù zài Běijīng.

Che aiko Pekín-pe.

ã

aː

我

住

在

北

京

。

ãː

ãã

我

住

在

北

京

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

热

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

rè

ĩ

ᵑɡ

iː

haku

ĩː

热

ĩĩ

今天很热。

õ

Jīntiān hěn rè.

oː

Ko árape haku.

õː

õõ

今

天

很

热

。

今

天

很

热

。

ũ

uː

今天很热。

ũː

ũũ

Jīntiān hěn rè.

Ko árape haku.

ã

aː

今

天

很

热

。

ãː

ãã

今

天

很

热

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

冷

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

lěng

ĩ

ᵑɡ

iː

ho'ysã

ĩː

冷

ĩĩ

今天很冷。

õ

Jīntiān hěn lěng.

oː

Ko árape ro'ysã.

õː

õõ

今

天

很

冷

。

今

天

很

冷

。

ũ

uː

今天很冷。

ũː

ũũ

Jīntiān hěn lěng.

Ko árape ro'ysã.

ã

aː

今

天

很

冷

。

ãː

ãã

今

天

很

冷

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

太

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

tài

ĩ

ᵑɡ

iː

avei

ĩː

太

ĩĩ

太好了！

õ

Tài hǎo le!

oː

Iporãiterei!

õː

õõ

太

好

了

！

太

好

了

！

ũ

uː

太好了！

ũː

ũũ

Tài hǎo le!

Iporãiterei!

ã

aː

太

好

了

！

ãː

ãã

太

好

了

！

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

太……了

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

tài……le

ĩ

ᵑɡ

iː

Upéicha... upéicha...

ĩː

太

…

太

…

太

…

太

ĩĩ

这个苹果太大了。

õ

Zhè ge píngguǒ tài dà le.

oː

Ko manzana tuichaiterei.

õː

õõ

这

个

苹

果

太

大

了

。

这

个

苹

果

太

大

了

。

ũ

uː

这个电影太好了。

ũː

ũũ

Zhè ge diànyǐng tài hǎo le.

Ko pelíkula iporãiterei.

ã

aː

这

个

电

影

太

好

了

。

ãː

ãã

这

个

电

影

太

好

了

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

些

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xiē

ĩ

ᵑɡ

iː

peteĩva

ĩː

些

ĩĩ

我买了一些苹果。

õ

Wǒ mǎi le yìxiē píngguǒ.

oː

Ajogua unos kuánto manzana.

õː

õõ

我

买

了

一

些

苹

果

。

我

买

了

一

些

苹

果

。

ũ

uː

我买了一些苹果。

ũː

ũũ

Wǒ mǎi le yìxiē píngguǒ.

Ajogua unos kuánto manzana.

ã

aː

我

买

了

一

些

苹

果

。

ãː

ãã

我

买

了

一

些

苹

果

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

天气

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

tiānqì

ĩ

ᵑɡ

iː

ára

ĩː

天

气

天

气

天

气

天

ĩĩ

今天的天气很好。

õ

Jīntiān de tiānqì hěn hǎo.

oː

Ko ára iporãiterei ko árape.

õː

õõ

今

天

的

天

气

很

好

。

今

天

的

天

气

很

好

。

ũ

uː

今天的天气很好。

ũː

ũũ

Jīntiān de tiānqì hěn hǎo.

Ko ára iporãiterei ko árape.

ã

aː

今

天

的

天

气

很

好

。

ãː

ãã

今

天

的

天

气

很

好

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

雨

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

yǔ

ĩ

ᵑɡ

iː

ama

ĩː

雨

ĩĩ

今天下雨。

õ

Jīntiān xiàyǔ.

oː

Oky ko árape.

õː

õõ

今

天

下

雨

。

今

天

下

雨

。

ũ

uː

昨天下雨了。

ũː

ũũ

Zuótiān xiàyǔ le.

Oky kuehe.

ã

aː

昨

天

下

雨

了

。

ãː

ãã

昨

天

下

雨

了

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

小姐

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xiǎojiě

ĩ

ᵑɡ

iː

Techaga'u

ĩː

小

姐

小

姐

小

姐

小

ĩĩ

李小姐是医生。

õ

Lǐ xiǎojiě shì yīshēng.

oː

Kuñataĩ Li ha’e peteĩ pohanohára.

õː

õõ

李

小

姐

是

医

生

。

李

小

姐

是

医

生

。

ũ

uː

李小姐是医生。

ũː

ũũ

Lǐ xiǎojiě shì yīshēng.

Kuñataĩ Li ha’e peteĩ pohanohára.

ã

aː

李

小

姐

是

医

生

。

ãː

ãã

李

小

姐

是

医

生

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

*身体

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shēntǐ

ĩ

ᵑɡ

iː

Tete

ĩː

身

体

身

体

身

体

身

ĩĩ

你的身体好吗？

õ

Nǐ de shēntǐ hǎo ma?

oː

¿Reime porãpa?

õː

õõ

你

的

身

体

好

吗

？

你

的

身

体

好

吗

？

ũ

uː

你的身体怎么样？

ũː

ũũ

Nǐ de shēntǐ zěnmeyàng?

Mbaʼéichapa reñeñandu?

ã

aː

你

的

身

体

怎

么

样

？

ãː

ãã

你

的

身

体

怎

么

样

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

水果

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shuǐguǒ

ĩ

ᵑɡ

iː

yva'a

ĩː

水

果

水

果

水

果

水

ĩĩ

我喜欢吃水果。

õ

Wǒ xǐhuan chī shuǐguǒ.

oː

Chegusta ha’u yva.

õː

õõ

我

喜

欢

吃

水

果

。

我

喜

欢

吃

水

果

。

ũ

uː

我买了一些水果。

ũː

ũũ

Wǒ mǎi le yìxiē shuǐguǒ.

Ajogua unos kuánto yva.

ã

aː

我

买

了

一

些

水

果

。

ãː

ãã

我

买

了

一

些

水

果

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

水

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shuǐ

ĩ

ᵑɡ

iː

ĩː

水

ĩĩ

我想喝水。

õ

Wǒ xiǎng hē shuǐ.

oː

Che hoy’use y.

õː

õõ

我

想

喝

水

。

我

想

喝

水

。

ũ

uː

我想喝水。

ũː

ũũ

Wǒ xiǎng hē shuǐ.

Che hoy’use y.

ã

aː

我

想

喝

水

。

ãː

ãã

我

想

喝

水

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

怎么样

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zěnmeyàng

ĩ

ᵑɡ

iː

Mba'éichapa ojehu

ĩː

怎

么

样

怎

么

样

怎

么

样

怎

ĩĩ

你怎么样？

õ

Nǐ zěnmeyàng?

oː

Mba'éichapa reime?

õː

õõ

你

怎

么

样

？

你

怎

么

样

？

ũ

uː

你怎么样？

ũː

ũũ

Nǐ zěnmeyàng?

Mba'éichapa reime?

ã

aː

你

怎

么

样

？

ãː

ãã

你

怎

么

样

？

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

下

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xià

ĩ

ᵑɡ

iː

Iguýpe

ĩː

下

ĩĩ

他在楼下。

õ

Tā zài lóuxià.

oː

Ha’e oĩ yvýpe.

õː

õõ

他

在

楼

下

。

他

在

楼

下

。

ũ

uː

他在楼下。

ũː

ũũ

Tā zài lóuxià.

Ha’e oĩ yvýpe.

ã

aː

他

在

楼

下

。

ãː

ãã

他

在

楼

下

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

来

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

lái

ĩ

ᵑɡ

iː

ĩː

来

ĩĩ

他来了。

õ

Tā lái le.

oː

ha’e ou.

õː

õõ

他

来

了

。

他

来

了

。

ũ

uː

请你来我家。

ũː

ũũ

Qǐng nǐ lái wǒ jiā.

Por favor, eju che rógape.

ã

aː

请

你

来

我

家

。

ãː

ãã

请

你

来

我

家

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

爱

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

ài

ĩ

ᵑɡ

iː

arohory

ĩː

爱

ĩĩ

我爱你。

õ

Wǒ ài nǐ.

oː

Rohayhu.

õː

õõ

我

爱

你

。

我

爱

你

。

ũ

uː

我爱中国菜。

ũː

ũũ

Wǒ ài Zhōngguó cài.

Che ahayhu tembi’u chino.

ã

aː

我

爱

中

国

菜

。

ãː

ãã

我

爱

中

国

菜

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

下雨

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xià yǔ

ĩ

ᵑɡ

iː

ama

ĩː

下

雨

下

雨

下

雨

下

ĩĩ

今天下雨。

õ

Jīntiān xiàyǔ.

oː

Oky ko árape.

õː

õõ

今

天

下

雨

。

今

天

下

雨

。

ũ

uː

今天下雨。

ũː

ũũ

Jīntiān xiàyǔ.

Oky ko árape.

ã

aː

今

天

下

雨

。

ãː

ãã

今

天

下

雨

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

也

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

yě

ĩ

ᵑɡ

iː

avei

ĩː

也

ĩĩ

我也喜欢学习汉语。

õ

Wǒ yě xǐhuan xuéxí Hànyǔ.

oː

Avei chegusta aaprende chino.

õː

õõ

我

也

喜

欢

学

习

汉

语

。

我

也

喜

欢

学

习

汉

语

。

ũ

uː

我也喜欢学习。

ũː

ũũ

Wǒ yě xǐhuan xuéxí.

Avei chegusta aaprende.

ã

aː

我

也

喜

欢

学

习

。

ãː

ãã

我

也

喜

欢

学

习

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

喂

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

wèi

ĩ

ᵑɡ

iː

Mba'éichapa

ĩː

喂

ĩĩ

喂，你好！

õ

Wèi, nǐ hǎo!

oː

Mba'éichapa!

õː

õõ

喂

，

你

好

！

喂

，

你

好

！

ũ

uː

喂，你好！

ũː

ũũ

Wèi, nǐ hǎo!

Mba'éichapa!

ã

aː

喂

，

你

好

！

ãː

ãã

喂

，

你

好

！

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

上午

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shànɡwǔ

ĩ

ᵑɡ

iː

Ko'ẽ

ĩː

上

午

上

午

上

午

上

ĩĩ

我上午有课。

õ

Wǒ shàngwǔ yǒu kè.

oː

Che areko clase pyhareve.

õː

õõ

我

上

午

有

课

。

我

上

午

有

课

。

ũ

uː

我上午有课。

ũː

ũũ

Wǒ shàngwǔ yǒu kè.

Che areko clase pyhareve.

ã

aː

我

上

午

有

课

。

ãː

ãã

我

上

午

有

课

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

电视

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

diànshì

ĩ

ᵑɡ

iː

televisión rehegua

ĩː

电

视

电

视

电

视

电

ĩĩ

我看电视。

õ

Wǒ kàn diànshì.

oː

Che ahecha téle.

õː

õõ

我

看

电

视

。

我

看

电

视

。

ũ

uː

他在看电视。

ũː

ũũ

Tā zài kàn diànshì.

ha’e ohecha hína téle.

ã

aː

他

在

看

电

视

。

ãː

ãã

他

在

看

电

视

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

吧

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

ĩ

ᵑɡ

iː

Guarirenda

ĩː

吧

ĩĩ

我们走吧。

õ

Wǒmen zǒu ba.

oː

jaha jaha.

õː

õõ

我

们

走

吧

。

我

们

走

吧

。

ũ

uː

我们走吧。

ũː

ũũ

Wǒmen zǒu ba.

jaha jaha.

ã

aː

我

们

走

吧

。

ãː

ãã

我

们

走

吧

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

大卫

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

Dàwèi

ĩ

ᵑɡ

iː

David

ĩː

大

卫

大

卫

大

卫

大

ĩĩ

大卫是我的朋友。

õ

Dàwèi shì wǒ de péngyou.

oː

David ningo che angirũ.

õː

õõ

大

卫

是

我

的

朋

友

。

大

卫

是

我

的

朋

友

。

ũ

uː

大卫是美国人。

ũː

ũũ

Dàwèi shì Měiguó rén.

David ha’e americano.

ã

aː

大

卫

是

美

国

人

。

ãː

ãã

大

卫

是

美

国

人

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

*给

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

ɡěi

ĩ

ᵑɡ

iː

Me'ẽ

ĩː

给

ĩĩ

请给我一杯水。

õ

Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.

oː

Y, por favor.

õː

õõ

请

给

我

一

杯

水

。

请

给

我

一

杯

水

。

ũ

uː

请给我那个。

ũː

ũũ

Qǐng gěi wǒ nà ge.

Por favor, eme'ẽ chéve upéva.

ã

aː

请

给

我

那

个

。

ãː

ãã

请

给

我

那

个

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

学习

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xuéxí

ĩ

ᵑɡ

iː

ñemoarandu

ĩː

学

习

学

习

学

习

学

ĩĩ

我在学习汉语。

õ

Wǒ zài xuéxí Hànyǔ.

oː

Che aikuaa hína chino.

õː

õõ

我

在

学

习

汉

语

。

我

在

学

习

汉

语

。

ũ

uː

我喜欢学习汉语。

ũː

ũũ

Wǒ xǐhuan xuéxí Hànyǔ.

Chegusta aaprende chino.

ã

aː

我

喜

欢

学

习

汉

语

。

ãː

ãã

我

喜

欢

学

习

汉

语

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

学

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xué

ĩ

ᵑɡ

iː

ñemoarandu

ĩː

学

ĩĩ

我喜欢学汉字。

õ

Wǒ xǐhuan xué Hànzì.

oː

Chegusta aaprende umi tai chino.

õː

õõ

我

喜

欢

学

汉

字

。

我

喜

欢

学

汉

字

。

ũ

uː

他在学汉语。

ũː

ũũ

Tā zài xué Hànyǔ.

Ha’e oaprende hína chino.

ã

aː

他

在

学

汉

语

。

ãː

ãã

他

在

学

汉

语

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

睡觉

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shuì jiào

ĩ

ᵑɡ

iː

ĩː

睡

觉

睡

觉

睡

觉

睡

ĩĩ

他在睡觉。

õ

Tā zài shuìjiào.

oː

Oke hína.

õː

õõ

他

在

睡

觉

。

他

在

睡

觉

。

ũ

uː

我每天晚上十点睡觉。

ũː

ũũ

Wǒ měitiān wǎnshàng shí diǎn shuìjiào.

Che añeno diez aravo jave káda pyhare.

ã

aː

我

每

天

晚

上

十

点

睡

觉

。

ãː

ãã

我

每

天

晚

上

十

点

睡

觉

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

喜欢

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xǐhuɑn

ĩ

ᵑɡ

iː

arohory

ĩː

喜

欢

喜

欢

喜

欢

喜

ĩĩ

我喜欢喝茶。

õ

Wǒ xǐhuan hē chá.

oː

Chegusta hoy’u té.

õː

õõ

我

喜

欢

喝

茶

。

我

喜

欢

喝

茶

。

ũ

uː

我喜欢喝茶。

ũː

ũũ

Wǒ xǐhuan hē chá.

Chegusta hoy’u té.

ã

aː

我

喜

欢

喝

茶

。

ãː

ãã

我

喜

欢

喝

茶

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

打电话

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

dǎ diànhuà

ĩ

ᵑɡ

iː

Ohenói yvate gotyo

ĩː

打

电

话

打

电

话

打

电

话

打

ĩĩ

我给妈妈打电话。

õ

Wǒ gěi māma dǎ diànhuà.

oː

Che ahenói che sýpe.

õː

õõ

我

给

妈

打

电

话

。

我

给

妈

打

电

话

。

ũ

uː

我每天给妈妈打电话。

ũː

ũũ

Wǒ měitiān gěi māma dǎ diànhuà.

Ára ha ára ahenói che sýpe.

ã

aː

我

每

天

给

妈

打

电

话

。

ãː

ãã

我

每

天

给

妈

打

电

话

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

漂亮

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

piàoliang

ĩ

ᵑɡ

iː

iporã

ĩː

漂

亮

漂

亮

漂

亮

漂

ĩĩ

这个地方很漂亮。

õ

Zhè ge dìfāng hěn piàoliang.

oː

Iporãiterei pe lugár.

õː

õõ

这

个

地

方

很

漂

亮

。

这

个

地

方

很

漂

亮

。

ũ

uː

她很漂亮。

ũː

ũũ

Tā hěn piàoliang.

Haʼe ningo iporãiterei.

ã

aː

她

很

漂

亮

。

ãː

ãã

她

很

漂

亮

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

少

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shǎo

ĩ

ᵑɡ

iː

sa'i

ĩː

少

ĩĩ

我有很少钱。

õ

Wǒ yǒu hěn shǎo qián.

oː

Sa’ieterei areko viru.

õː

õõ

我

有

很

少

钱

。

我

有

很

少

钱

。

ũ

uː

他有很少的钱。

ũː

ũũ

Tā yǒu hěn shǎo de qián.

Sa’ieterei oguereko viru.

ã

aː

他

有

很

少

的

钱

。

ãː

ãã

他

有

很

少

的

钱

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

不少

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

bù shǎo

ĩ

ᵑɡ

iː

Hetaiterei oĩ

ĩː

不

少

不

少

不

少

不

ĩĩ

他有不少书。

õ

Tā yǒu bù shǎo shū.

oː

Heta aranduka oguereko.

õː

õõ

他

有

不

少

书

。

他

有

不

少

书

。

ũ

uː

我有不少朋友。

ũː

ũũ

Wǒ yǒu bù shǎo péngyou.

Heta che angirũ areko.

ã

aː

我

有

不

少

朋

友

。

ãː

ãã

我

有

不

少

朋

友

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

都

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

dōu

ĩ

ᵑɡ

iː

Opavave

ĩː

都

ĩĩ

我们都喜欢他。

õ

Wǒmen dōu xǐhuan tā.

oː

Enterove ñandegusta chupe.

õː

õõ

我

们

都

喜

欢

他

。

我

们

都

喜

欢

他

。

ũ

uː

我们都是学生。

ũː

ũũ

Wǒmen dōu shì xuéshēng.

Opavave ñande ha’e temimbo’e.

ã

aː

我

们

都

是

学

生

。

ãː

ãã

我

们

都

是

学

生

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

东西

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

dōngxi

ĩ

ᵑɡ

iː

mba'e

ĩː

东

西

东

西

东

西

东

ĩĩ

这些是什么东西？

õ

Zhèxiē shì shénme dōngxi?

oː

Mba’épa ko’ã mba’e?

õː

õõ

这

些

是

什

么

东

西

？

这

些

是

什

么

东

西

？

ũ

uː

我买了很多东西。

ũː

ũũ

Wǒ mǎi le hěn duō dōngxi.

Heta mba'e ajogua.

ã

aː

我

买

了

很

多

东

西

。

ãː

ãã

我

买

了

很

多

东

西

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

苹果

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

píngguǒ

ĩ

ᵑɡ

iː

gjuavirana'a

ĩː

苹

果

苹

果

苹

果

苹

ĩĩ

我吃了一个苹果。

õ

Wǒ chī le yí ge píngguǒ.

oː

Che ha’u peteĩ manzana.

õː

õõ

我

吃

了

一

个

苹

果

。

我

吃

了

一

个

苹

果

。

ũ

uː

我喜欢吃苹果。

ũː

ũũ

Wǒ xǐhuan chī píngguǒ.

Chegusta ha’u manzana.

ã

aː

我

喜

欢

吃

苹

果

。

ãː

ãã

我

喜

欢

吃

苹

果

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

先生

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

xiānsheng

ĩ

ᵑɡ

iː

karaikuéra

ĩː

先

生

先

生

先

生

先

ĩĩ

王先生是老师。

õ

Wáng xiānsheng shì lǎoshī.

oː

Karai Wang ha’e mbo’ehára.

õː

õõ

王

先

生

是

老

师

。

王

先

生

是

老

师

。

ũ

uː

王先生是老师。

ũː

ũũ

Wáng xiānsheng shì lǎoshī.

Karai Wang ha’e mbo’ehára.

ã

aː

王

先

生

是

老

师

。

ãː

ãã

王

先

生

是

老

师

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

车

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

chē

ĩ

ᵑɡ

iː

mba'yruguata

ĩː

车

ĩĩ

我有一辆车。

õ

Wǒ yǒu yí liàng chē.

oː

Che areko peteĩ mba’yrumýi.

õː

õõ

我

有

一

辆

车

。

我

有

一

辆

车

。

ũ

uː

我们坐车去。

ũː

ũũ

Wǒmen zuò chē qù.

Jaha mba'yrumýime.

ã

aː

我

们

坐

车

去

。

ãː

ãã

我

们

坐

车

去

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

分钟

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

fēnzhōng

ĩ

ᵑɡ

iː

aravo'i

ĩː

分

钟

分

钟

分

钟

分

ĩĩ

请等五分钟。

õ

Qǐng děng wǔ fēnzhōng.

oː

Por favor, eha’arõ cinco minuto.

õː

õõ

请

等

五

分

钟

。

请

等

五

分

钟

。

ũ

uː

请等五分钟。

ũː

ũũ

Qǐng děng wǔ fēnzhōng.

Por favor, eha’arõ cinco minuto.

ã

aː

请

等

五

分

钟

。

ãː

ãã

请

等

五

分

钟

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

后

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

hòu

ĩ

ᵑɡ

iː

kupe

ĩː

后

ĩĩ

学校在我家后面。

õ

Xuéxiào zài wǒ jiā hòumiàn.

oː

Mbo’ehao oĩ che róga rapykuéri.

õː

õõ

学

校

在

我

家

后

面

。

学

校

在

我

家

后

面

。

ũ

uː

他在我后面。

ũː

ũũ

Tā zài wǒ hòumiàn.

Ha'e oĩ che rapykuéri.

ã

aː

他

在

我

后

面

。

ãː

ãã

他

在

我

后

面

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

衣服

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

yīfu

ĩ

ᵑɡ

iː

ao rehegua

ĩː

衣

服

衣

服

衣

服

衣

ĩĩ

我买了一件衣服。

õ

Wǒ mǎi le yí jiàn yīfu.

oː

Ajogua peteĩ ao.

õː

õõ

我

买

了

一

件

衣

服

。

我

买

了

一

件

衣

服

。

ũ

uː

这件衣服很漂亮。

ũː

ũũ

Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang.

Ha’e peteĩ ao iporãva.

ã

aː

这

件

衣

服

很

漂

亮

。

ãː

ãã

这

件

衣

服

很

漂

亮

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

一点儿

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

yìdiǎnr

ĩ

ᵑɡ

iː

michĩmi

ĩː

一

点

儿

一

点

儿

一

点

儿

一

ĩĩ

我会说一点儿汉语。

õ

Wǒ huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ.

oː

Ikatu añe’ẽ chino michĩmi.

õː

õõ

我

会

说

一

点

儿

汉

语

。

我

会

说

一

点

儿

汉

语

。

ũ

uː

我想喝一点儿水。

ũː

ũũ

Wǒ xiǎng hē yìdiǎnr shuǐ.

Aipota hoy'u y.

ã

aː

我

想

喝

一

点

儿

水

。

ãː

ãã

我

想

喝

一

点

儿

水

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

啊

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

ĩ

ᵑɡ

iː

ĩː

啊

ĩĩ

你在做什么啊？

õ

Nǐ zài zuò shénme a?

oː

mba'épa rejapo ko'ág̃a?

õː

õõ

你

在

做

什

么

啊

？

你

在

做

什

么

啊

？

ũ

uː

好啊，我们一起去。

ũː

ũũ

Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù.

OK, jaha oñondive.

ã

aː

好

啊

，

我

们

一

起

去

。

ãː

ãã

好

啊

，

我

们

一

起

去

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

张

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

Zhāng

ĩ

ᵑɡ

iː

pe'a

ĩː

张

ĩĩ

张先生是我的老师。

õ

Zhāng xiānsheng shì wǒ de lǎoshī.

oː

Karai Zhang ha’e che mbo’ehára.

õː

õõ

张

先

生

是

我

的

老

师

。

张

先

生

是

我

的

老

师

。

ũ

uː

张小姐是我的老师。

ũː

ũũ

Zhāng xiǎojiě shì wǒ de lǎoshī.

Miss Zhang ha’e che mbo’ehára.

ã

aː

张

小

姐

是

我

的

老

师

。

ãː

ãã

张

小

姐

是

我

的

老

师

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

这些

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

zhèxiē

ĩ

ᵑɡ

iː

Ko'ãva

ĩː

这

些

这

些

这

些

这

ĩĩ

这些书是新的。

õ

Zhèxiē shū shì xīn de.

oː

Ko’ã aranduka ipyahu.

õː

õõ

这

些

书

是

新

的

。

这

些

书

是

新

的

。

ũ

uː

这些苹果很好吃。

ũː

ũũ

Zhèxiē píngguǒ hěn hǎochī.

Ko’ã manzana he’ẽ porã.

ã

aː

这

些

苹

果

很

好

吃

。

ãː

ãã

这

些

苹

果

很

好

吃

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

看见

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

kàn jiàn

ĩ

ᵑɡ

iː

hecha

ĩː

看

见

看

见

看

见

看

ĩĩ

我看见一只狗。

õ

Wǒ kànjiàn yì zhī gǒu.

oː

Ahecha peteĩ jagua.

õː

õõ

我

看

见

一

只

狗

。

我

看

见

一

只

狗

。

ũ

uː

我在公园看见他。

ũː

ũũ

Wǒ zài gōngyuán kànjiàn tā.

Ahecha chupe pe parque-pe.

ã

aː

我

在

公

园

看

见

他

。

ãː

ãã

我

在

公

园

看

见

他

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

开

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

kāi

ĩ

ᵑɡ

iː

pe'a

ĩː

开

ĩĩ

请开门。

õ

Qǐng kāi mén.

oː

Por favor, eipe'a pe okẽ.

õː

õõ

请

开

门

。

请

开

门

。

ũ

uː

他会开车。

ũː

ũũ

Tā huì kāichē.

Ha’e ikatu omboguata.

ã

aː

他

会

开

车

。

ãː

ãã

他

会

开

车

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

回来

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

huí lai

ĩ

ᵑɡ

iː

jujey

ĩː

回

来

回

来

回

来

回

ĩĩ

他下午回来。

õ

Tā xiàwǔ huí lai.

oː

Ha'e ou jeýta asajepyte.

õː

õõ

他

下

午

回

来

。

他

下

午

回

来

。

ũ

uː

我明天回来。

ũː

ũũ

Wǒ míngtiān huí lai.

Ko'ẽrõ aju jeýta.

ã

aː

我

明

天

回

来

。

ãː

ãã

我

明

天

回

来

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

高兴

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

gāoxìng

ĩ

ᵑɡ

iː

Vy'a

ĩː

高

兴

高

兴

高

兴

高

ĩĩ

认识你很高兴。

õ

Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

oː

Cherory roikuaáre.

õː

õõ

认

识

你

很

高

兴

。

认

识

你

很

高

兴

。

ũ

uː

认识你很高兴。

ũː

ũũ

Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

Cherory roikuaáre.

ã

aː

认

识

你

很

高

兴

。

ãː

ãã

认

识

你

很

高

兴

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

一起

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

yìqǐ

ĩ

ᵑɡ

iː

Oñondive

ĩː

一

起

一

起

一

起

一

ĩĩ

我们一起学习。

õ

Wǒmen yìqǐ xuéxí.

oː

jastudia oñondive.

õː

õõ

我

们

一

起

学

习

。

我

们

一

起

学

习

。

ũ

uː

我们一起学习汉字。

ũː

ũũ

Wǒmen yìqǐ xuéxí Hànzì.

Jaikuaami oñondive umi tai chino.

ã

aː

我

们

一

起

学

习

汉

字

。

ãː

ãã

我

们

一

起

学

习

汉

字

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

年

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

nián

ĩ

ᵑɡ

iː

Ary

ĩː

年

ĩĩ

今年是2024年。

õ

Jīnnián shì 2024 nián.

oː

Ko arýpe ha'e 2024.

õː

õõ

今

年

是

年

。

今

年

是

年

。

ũ

uː

今年是2024年。

ũː

ũũ

Jīnnián shì 2024 nián.

Ko arýpe ha'e 2024.

ã

aː

今

年

是

年

。

ãː

ãã

今

年

是

年

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

大学

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

dàxué

ĩ

ᵑɡ

iː

Mbo'ehaovusu

ĩː

大

学

大

学

大

学

大

ĩĩ

我哥哥在大学学习。

õ

Wǒ gēge zài dàxué xuéxí.

oː

Che ryvy oestudia hína universidad-pe.

õː

õõ

我

哥

在

大

学

习

。

我

哥

在

大

学

习

。

ũ

uː

她在大学工作。

ũː

ũũ

Tā zài dàxué gōngzuò.

Ha’e omba’apo peteĩ universidad-pe.

ã

aː

她

在

大

学

工

作

。

ãː

ãã

她

在

大

学

工

作

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

饭店

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

fàndiàn

ĩ

ᵑɡ

iː

Karurenda

ĩː

饭

店

饭

店

饭

店

饭

ĩĩ

这家饭店很好。

õ

Zhè jiā fàndiàn hěn hǎo.

oː

Ko hotel iporãiterei.

õː

õõ

这

家

饭

店

很

好

。

这

家

饭

店

很

好

。

ũ

uː

我们去饭店吃饭。

ũː

ũũ

Wǒmen qù fàndiàn chīfàn.

Roho peteĩ rrestaurántepe rokaru hag̃ua.

ã

aː

我

们

去

饭

店

吃

饭

。

ãː

ãã

我

们

去

饭

店

吃

饭

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

出租车

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

chūzūchē

ĩ

ᵑɡ

iː

taxi rehegua

ĩː

出

租

车

出

租

车

出

租

车

出

ĩĩ

我坐出租车。

õ

Wǒ zuò chūzūchē.

oː

Che ajagarra peteĩ taxi.

õː

õõ

我

坐

出

租

车

。

我

坐

出

租

车

。

ũ

uː

我们坐出租车去学校。

ũː

ũũ

Wǒmen zuò chūzūchē qù xuéxiào.

Rogueraha taxi mbo’ehaópe.

ã

aː

我

们

坐

出

租

车

去

学

校

。

ãː

ãã

我

们

坐

出

租

车

去

学

校

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

飞机

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

fēijī

ĩ

ᵑɡ

iː

aviõ rehegua

ĩː

飞

机

飞

机

飞

机

飞

ĩĩ

我坐飞机去北京。

õ

Wǒ zuò fēijī qù Běijīng.

oː

Agueraha peteĩ aviõ Pekín-pe.

õː

õõ

我

坐

飞

机

去

北

京

。

我

坐

飞

机

去

北

京

。

ũ

uː

我们坐飞机去北京。

ũː

ũũ

Wǒmen zuò fēijī qù Běijīng.

Rogueraha peteĩ aviónpe Pekínpe.

ã

aː

我

们

坐

飞

机

去

北

京

。

ãː

ãã

我

们

坐

飞

机

去

北

京

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

认识

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

rènshi

ĩ

ᵑɡ

iː

kuaa

ĩː

认

识

认

识

认

识

认

ĩĩ

我认识他。

õ

Wǒ rènshi tā.

oː

Che aikuaa chupe.

õː

õõ

我

认

识

他

。

我

认

识

他

。

ũ

uː

认识你很高兴。

ũː

ũũ

Rènshi nǐ hěn gāoxìng.

Cherory roikuaáre.

ã

aː

认

识

你

很

高

兴

。

ãː

ãã

认

识

你

很

高

兴

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

听

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

tīng

ĩ

ᵑɡ

iː

hendu

ĩː

听

ĩĩ

请听我说。

õ

Qǐng tīng wǒ shuō.

oː

Pehendumína chéve.

õː

õõ

请

听

我

说

。

请

听

我

说

。

ũ

uː

请听我说。

ũː

ũũ

Qǐng tīng wǒ shuō.

Pehendumína chéve.

ã

aː

请

听

我

说

。

ãː

ãã

请

听

我

说

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

一

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

yī

ĩ

ᵑɡ

iː

peteĩ

ĩː

一

ĩĩ

我有一本书。

õ

Wǒ yǒu yì běn shū.

oː

Che areko peteĩ aranduka.

õː

õõ

我

有

一

本

书

。

我

有

一

本

书

。

ũ

uː

我有一个问题。

ũː

ũũ

Wǒ yǒu yí ge wèntí.

Che areko peteĩ porandu.

ã

aː

我

有

一

个

问

题

。

ãː

ãã

我

有

一

个

问

题

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

二

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

èr

ĩ

ᵑɡ

iː

mokõi

ĩː

二

ĩĩ

我有两个苹果。

õ

Wǒ yǒu liǎng ge píngguǒ.

oː

Che areko mokõi manzana.

õː

õõ

我

有

两

个

苹

果

。

我

有

两

个

苹

果

。

ũ

uː

他有两个妹妹。

ũː

ũũ

Tā yǒu liǎng ge mèimei.

Haʼe oreko mokõi ermána.

ã

aː

他

有

两

个

妹

。

ãː

ãã

他

有

两

个

妹

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

三

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

sān

ĩ

ᵑɡ

iː

mbohapy

ĩː

三

ĩĩ

我有三本书。

õ

Wǒ yǒu sān běn shū.

oː

Che areko mbohapy aranduka.

õː

õõ

我

有

三

本

书

。

我

有

三

本

书

。

ũ

uː

我有三本书。

ũː

ũũ

Wǒ yǒu sān běn shū.

Che areko mbohapy aranduka.

ã

aː

我

有

三

本

书

。

ãː

ãã

我

有

三

本

书

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

四

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

sì

ĩ

ᵑɡ

iː

Irundy

ĩː

四

ĩĩ

我有四本书。

õ

Wǒ yǒu sì běn shū.

oː

Che areko irundy aranduka.

õː

õõ

我

有

四

本

书

。

我

有

四

本

书

。

ũ

uː

我有四本书。

ũː

ũũ

Wǒ yǒu sì běn shū.

Che areko irundy aranduka.

ã

aː

我

有

四

本

书

。

ãː

ãã

我

有

四

本

书

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

五

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

wǔ

ĩ

ᵑɡ

iː

ĩː

五

ĩĩ

我有五本书。

õ

Wǒ yǒu wǔ běn shū.

oː

Che areko cinco aranduka.

õː

õõ

我

有

五

本

书

。

我

有

五

本

书

。

ũ

uː

我有五本书。

ũː

ũũ

Wǒ yǒu wǔ běn shū.

Che areko cinco aranduka.

ã

aː

我

有

五

本

书

。

ãː

ãã

我

有

五

本

书

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

六

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

liù

ĩ

ᵑɡ

iː

poteĩ

ĩː

六

ĩĩ

他有六本书。

õ

Tā yǒu liù běn shū.

oː

Oguereko seis aranduka.

õː

õõ

他

有

六

本

书

。

他

有

六

本

书

。

ũ

uː

我有六个朋友。

ũː

ũũ

Wǒ yǒu liù ge péngyou.

Che areko seis angirũ.

ã

aː

我

有

六

个

朋

友

。

ãː

ãã

我

有

六

个

朋

友

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

七

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

qī

ĩ

ᵑɡ

iː

siete

ĩː

七

ĩĩ

我有七本书。

õ

Wǒ yǒu qī běn shū.

oː

Che areko siete aranduka.

õː

õõ

我

有

七

本

书

。

我

有

七

本

书

。

ũ

uː

我有七本书。

ũː

ũũ

Wǒ yǒu qī běn shū.

Che areko siete aranduka.

ã

aː

我

有

七

本

书

。

ãː

ãã

我

有

七

本

书

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

八

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

bā

ĩ

ᵑɡ

iː

poapy

ĩː

八

ĩĩ

我有八本书。

õ

Wǒ yǒu bā běn shū.

oː

Che areko ocho aranduka.

õː

õõ

我

有

八

本

书

。

我

有

八

本

书

。

ũ

uː

我买了八个苹果。

ũː

ũũ

Wǒ mǎi le bā ge píngguǒ.

Ajogua ocho manzana.

ã

aː

我

买

了

八

个

苹

果

。

ãː

ãã

我

买

了

八

个

苹

果

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

九

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

jiǔ

ĩ

ᵑɡ

iː

Porundy

ĩː

九

ĩĩ

他九岁了。

õ

Tā jiǔ suì le.

oː

Oguereko nueve ary.

õː

õõ

他

九

岁

了

。

他

九

岁

了

。

ũ

uː

我有九本书。

ũː

ũũ

Wǒ yǒu jiǔ běn shū.

Che areko nueve aranduka.

ã

aː

我

有

九

本

书

。

ãː

ãã

我

有

九

本

书

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː

ã

aː

ãã

ãː

ẽ

ẽ

eː

ẽẽ

ẽː

ẽẽ

十

ẽ

ẽ

ᵐb

eː

ẽː

ẽẽ

ⁿd

shí

ĩ

ᵑɡ

iː

ĩː

十

ĩĩ

我有十本书。

õ

Wǒ yǒu shí běn shū.

oː

Che areko umi aranduka.

õː

õõ

我

有

十

本

书

。

我

有

十

本

书

。

ũ

uː

我有十本书。

ũː

ũũ

Wǒ yǒu shí běn shū.

Che areko umi aranduka.

ã

aː

我

有

十

本

书

。

ãː

ãã

我

有

十

本

书

。

iː

ĩĩ

ĩː

õ

oː

õõ

õː

ũ

uː

ũũ

ũː